austragen
Jump to navigation
Jump to search
German[edit]
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
austragen (class 6 strong, third-person singular present trägt aus, past tense trug aus, past participle ausgetragen, past subjunctive trüge aus, auxiliary haben)
- to (go from house to house and) deliver sth.,
- Briefe austragen, die Post austragen, die Zeitung oder Brötchen austragen ― to do a round and distribute e.g. letters, the newspaper, bakery, milk, etc., especially on a regular basis
- to take somebody or something off a list
- sich aus einer Liste austragen ― to unsubscribe
- to be in or have a struggle for victory with sb. (in any competitive event with another opposing group or person, e.g. a war, a fight, a battle, a duel, a championship, a contest, a match, a (scientifical) debate, a discussion, an argument, an (internal) conflict)
- einen Kampf mit jdm. austragen ― to have a fight against sb.
- ein Problem mit sich selbst austragen müssen ― to have to deal with a problem by oneself
- to stage, to hold, to execute, to host such a competitive event,
- Synonyms: ausrichten, veranstalten
- to bear a child until birth, to gestate
- ein Kind austragen ― to carry a child to full term
- (Austria, reflexive) to insist on (as a condition of something)
Conjugation[edit]
| infinitive | austragen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | austragend | ||||
| past participle | ausgetragen | ||||
| zu-infinitive | auszutragen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich trage aus | wir tragen aus | i | ich trage aus | wir tragen aus |
| du trägst aus | ihr tragt aus | du tragest aus | ihr traget aus | ||
| er trägt aus | sie tragen aus | er trage aus | sie tragen aus | ||
| preterite | ich trug aus | wir trugen aus | ii | ich trüge aus1 | wir trügen aus1 |
| du trugst aus | ihr trugt aus | du trügest aus1 du trügst aus1 |
ihr trüget aus1 ihr trügt aus1 | ||
| er trug aus | sie trugen aus | er trüge aus1 | sie trügen aus1 | ||
| imperative | trag aus (du) trage aus (du) |
tragt aus (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich austrage | dass wir austragen | i | dass ich austrage | dass wir austragen |
| dass du austrägst | dass ihr austragt | dass du austragest | dass ihr austraget | ||
| dass er austrägt | dass sie austragen | dass er austrage | dass sie austragen | ||
| preterite | dass ich austrug | dass wir austrugen | ii | dass ich austrüge1 | dass wir austrügen1 |
| dass du austrugst | dass ihr austrugt | dass du austrügest1 dass du austrügst1 |
dass ihr austrüget1 dass ihr austrügt1 | ||
| dass er austrug | dass sie austrugen | dass er austrüge1 | dass sie austrügen1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.