avoir la cuisse légère

French[edit]

Literally, “to have the thigh light”.

(figuratively, said of a woman) to be easy; to open one's legs for everybody
Synonyms: avoir la cuisse hospitalière, avoir la cuisse accueillante, avoir la cuisse gaie
- 2015, Sabrina Jeffries, Le bâtard (Les demoiselles de Swan Park; 1)‎^[1], →ISBN:
  Il ne s’est jamais assez attaché à une femme pour manifester la moindre jalousie. Il a plutôt l’habitude d’expédier ses relations avec le beau sexe en fréquentant des femmes qui ont la cuisse légère, après quoi il retourne tranquillement à ses affaires.
  (please add an English translation of this quotation)