bạc xỉu

Vietnamese

Etymology

From Cantonese 白小 (baak6 siu2), short for Cantonese 白底小啡 (baak6 dai2 siu2 fe1, “white coffee”) (SV: bạc tẩy xỉu phé), literally "白 (“white”) +‎ 底 (“under”) +‎ 小 (“(with a) little bit of”) +‎ 啡 (“coffee”)".

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɓaːk̚˧˨ʔ siw˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɓaːk̚˨˩ʔ siw˧˨]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʔɓaːk̚˨˩˨ siw˨˩˦]

Noun

bạc xỉu

1. A Vietnamese type of coffee with a condensed milk base, created by the overseas Chinese during the French colonial era.