bụi đời

Vietnamese

Etymology

bụi (“dust”) +‎ đời (“life”); compare Chinese 塵世／尘世 (trần thế, “this mortal life”, literally “dust-life”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɓuj˧˨ʔ ʔɗəːj˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɓuj˨˩ʔ ʔɗəːj˦˩]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʔɓuj˨˩˨ ʔɗəːj˨˩]

Adjective

bụi đời

1. vagrant, trampy or homeless

   đi bụi đời ― to leave home for the streets

   những trẻ em bụi đời ― vagrant children