bisigh

Irish

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /ˈbʲɪʃɪɟ/
• (Galway) IPA^(key): /ˈbʲɪʃə/
• (Mayo) IPA^(key): /ˈbʲɪʃiː/
• (Ulster) IPA^(key): /ˈbʲɪʃi/

Verb

bisigh (present analytic bisíonn, future analytic biseoidh, verbal noun bisiú, past participle bisithe)

1. to get better (recover from an illness)

Conjugation

conjugation of bisigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	bisím	bisíonn tú; bisír†	bisíonn sé, sí	bisímid; bisíonn muid	bisíonn sibh	bisíonn siad; bisíd†	a bhisíonn; a bhisíos / a mbisíonn*; a mbisíos*	bisítear
	past	bhisigh mé; bhisíos	bhisigh tú; bhisís	bhisigh sé, sí	bhisíomar; bhisigh muid	bhisigh sibh; bhisíobhair	bhisigh siad; bhisíodar	a bhisigh / ar bhisigh*	bisíodh
	past habitual	bhisínn / mbisínn‡‡	bhisíteá / mbisíteᇇ	bhisíodh sé, sí / mbisíodh sé, s퇇	bhisímis; bhisíodh muid / mbisímis‡‡; mbisíodh muid‡‡	bhisíodh sibh / mbisíodh sibh‡‡	bhisídís; bhisíodh siad / mbisídís‡‡; mbisíodh siad‡‡	a bhisíodh / a mbisíodh*	bhisítí / mbisít퇇
future		biseoidh mé; biseod; biseochaidh mé†	biseoidh tú; biseoir†; biseochaidh tú†	biseoidh sé, sí; biseochaidh sé, sí†	biseoimid; biseoidh muid; biseochaimid†; biseochaidh muid†	biseoidh sibh; biseochaidh sibh†	biseoidh siad; biseoid†; biseochaidh siad†	a bhiseoidh; a bhiseos; a bhiseochaidh†; a bhiseochas† / a mbiseoidh*; a mbiseos*; a mbiseochaidh*†; a mbiseochas*†	biseofar; biseochar†
conditional		bhiseoinn; bhiseochainn† / mbiseoinn‡‡; mbiseochainn†‡‡	bhiseofá; bhiseochthᆠ/ mbiseofᇇ; mbiseochthᆇ‡	bhiseodh sé, sí; bhiseochadh sé, s토/ mbiseodh sé, s퇇; mbiseochadh sé, s톇‡	bhiseoimis; bhiseodh muid; bhiseochaimis†; bhiseochadh muid† / mbiseoimis‡‡; mbiseodh muid‡‡; mbiseochaimis†‡‡; mbiseochadh muid†‡‡	bhiseodh sibh; bhiseochadh sibh† / mbiseodh sibh‡‡; mbiseochadh sibh†‡‡	bhiseoidís; bhiseodh siad; bhiseochadh siad† / mbiseoidís‡‡; mbiseodh siad‡‡; mbiseochadh siad†‡‡	a bhiseodh; a bhiseochadh† / a mbiseodh*; a mbiseochadh*†	bhiseofaí; bhiseochtha토/ mbiseofa퇇; mbiseochtha톇‡
subjunctive	present	go mbisí mé; go mbisíod†	go mbisí tú; go mbisír†	go mbisí sé, sí	go mbisímid; go mbisí muid	go mbisí sibh	go mbisí siad; go mbisíd†	—	go mbisítear
	past	dá mbisínn	dá mbisíteá	dá mbisíodh sé, sí	dá mbisímis; dá mbisíodh muid	dá mbisíodh sibh	dá mbisídís; dá mbisíodh siad	—	dá mbisítí
imperative		bisím	bisigh	bisíodh sé, sí	bisímis	bisígí; bisídh†	bisídís	—	bisítear
verbal noun		bisiú
past participle		bisithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Noun

bisigh

1. vocative/genitive singular of biseach

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
bisigh	bhisigh	mbisigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “bisigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN