cơ duyên

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 機緣.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [kəː˧˧ zwiən˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [kəː˧˧ jwiəŋ˧˧]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [kəː˧˧ j⁽ʷ⁾iəŋ˧˧]

Noun

cơ duyên

1. amount of luck one is predestined to have
   • 1820, Nguyễn Du (阮攸), Đoạn trường tân thanh (Truyện Kiều)‎^[1]:

     群𡗉恩爱貝饒 / 機緣󰅹㐌歇兜倍之

     Còn nhiều ân ái với nhau, / Cơ duyên nào đã hết đâu vội gì?

     We still feel much love for one another, / The luck we were apportioned has not yet run out, so why hurry?