canelar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ka.neˈla(ʁ)/ [ka.neˈla(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ka.neˈla(ʁ)/ [ka.neˈla(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ka.neˈla(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ka.neˈla(ʁ)/ [ka.neˈla(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ka.neˈla(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kɐ.nɨˈlaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kɐ.nɨˈlaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kɐ.nɨˈla.ɾi/

Etymology 1

From canel(ura) +‎ -ar.

Verb

canelar (first-person singular present canelo, first-person singular preterite canelei, past participle canelado) (transitive)

1. to cause striations, stretch marks or grooves in (e.g. with a plow), to groove, to flute, to furrow

Conjugation

    Conjugation of canelar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	canelar
Personal	canelar	canelares	canelar	canelarmos	canelardes	canelarem
Gerund
	canelando
Past participle
Masculine	canelado			canelados
Feminine	canelada			caneladas
Indicative
Present	canelo	canelas	canela	canelamos	canelais	canelam
Imperfect	canelava	canelavas	canelava	canelávamos	caneláveis	canelavam
Preterite	canelei	canelaste	canelou	canelamos1, canelámos2	canelastes	canelaram
Pluperfect	canelara	canelaras	canelara	caneláramos	caneláreis	canelaram
Future	canelarei	canelarás	canelará	canelaremos	canelareis	canelarão
Conditional	canelaria	canelarias	canelaria	canelaríamos	canelaríeis	canelariam
Subjunctive
Present	canele	caneles	canele	canelemos	caneleis	canelem
Imperfect	canelasse	canelasses	canelasse	canelássemos	canelásseis	canelassem
Future	canelar	canelares	canelar	canelarmos	canelardes	canelarem
Imperative
Affirmative		canela	canele	canelemos	canelai	canelem
Negative (não)		não caneles	não canele	não canelemos	não caneleis	não canelem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• canelura

References

• “canelar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “canelar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

Etymology 2

From canela (“spool in a sewing machine or loom”) +‎ -ar.

Verb

canelar (first-person singular present canelo, first-person singular preterite canelei, past participle canelado) (intransitive)

1. to fill a spool with thread

Conjugation

    Conjugation of canelar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	canelar
Personal	canelar	canelares	canelar	canelarmos	canelardes	canelarem
Gerund
	canelando
Past participle
Masculine	canelado			canelados
Feminine	canelada			caneladas
Indicative
Present	canelo	canelas	canela	canelamos	canelais	canelam
Imperfect	canelava	canelavas	canelava	canelávamos	caneláveis	canelavam
Preterite	canelei	canelaste	canelou	canelamos1, canelámos2	canelastes	canelaram
Pluperfect	canelara	canelaras	canelara	caneláramos	caneláreis	canelaram
Future	canelarei	canelarás	canelará	canelaremos	canelareis	canelarão
Conditional	canelaria	canelarias	canelaria	canelaríamos	canelaríeis	canelariam
Subjunctive
Present	canele	caneles	canele	canelemos	caneleis	canelem
Imperfect	canelasse	canelasses	canelasse	canelássemos	canelásseis	canelassem
Future	canelar	canelares	canelar	canelarmos	canelardes	canelarem
Imperative
Affirmative		canela	canele	canelemos	canelai	canelem
Negative (não)		não caneles	não canele	não canelemos	não caneleis	não canelem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• canela

References

• “canelar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “canelar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.