ceremonial

See also: cérémonial and ceremoniál

English

Alternative forms

• cæremonial (archaic)

Etymology

From Middle English cerymonial, from Latin caerimōniālis. Morphologically ceremony +‎ -al or -ial.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌsɛɹɪˈmoʊniəl/

• Audio (US)

  (file)

• Hyphenation: cer‧e‧mo‧ni‧al

Adjective

ceremonial (comparative more ceremonial, superlative most ceremonial)

1. Of, relating to, or used in a ceremony.

   Synonyms: formal, ritual, ritualistic

   • c. 1590–1592 (date written), William Shakespeare, “The Taming of the Shrew”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act III, scene ii]:

     What mockery will it be
     To want the bridegroom when the priest attends
     To speak the ceremonial rites of marriage!

   • 1751, Samuel Johnson, The Rambler, No. 179, 3 December, 1751, Volume 6, London: J. Payne and J. Bouquet, 1752, p. 53,^[1]

     His merit introduced him to splendid tables and elegant acquaintance, but he did not find himself always qualified to join in the conversation. He was distressed by civilities, which he knew not how to repay, and entangled in many ceremonial perplexities, from which his books and diagrams could not extricate him.

   • 1827, Henry Hallam, chapter 2, in The Constitutional History of England‎^[2], volume 1, Paris: L. Baudry, page 116:

     […] this change in ceremonial observances and outward show was trifling when compared to that in the objects of worship […]

   • 1963, Sylvia Plath, chapter 15, in The Bell Jar‎^[3], New York: Bantam, published 1972, page 151:

     Philomena Guinea’s black Cadillac eased through the tight, five o’clock traffic like a ceremonial car.

2. (archaic) Observant of ceremony, ritual, or social forms.

   Synonym: ceremonious

   • c. 1593–1597, J[ohn] Donne, “Satyre I”, in Poems, […] with Elegies on the Authors Death, London: […] M[iles] F[lesher] for Iohn Marriot, […], published 1633, →OCLC, page 326:

     Oh monstrous, superstitious puritan,
     Of refin’d manners, yet ceremoniall man,

   • 1693, Decimus Junius Juvenalis, John Dryden, transl., “[The Satires of Decimus Junius Juvenalis.] The Tenth Satyr”, in The Satires of Decimus Junius Juvenalis. Translated into English Verse. […] Together with the Satires of Aulus Persius Flaccus. […], London: Printed for Jacob Tonson […], →OCLC, page 193, lines 56-57:

     […] with dumb Pride, and a set formal Face,
     He moves, in the dull Ceremonial track,

Derived terms

• anticeremonial
• ceremonial county
• ceremonialism
• ceremonialist
• ceremonially
• ceremonialness
• nonceremonial
• unceremonial

 

Translations

of, relating to, or used in a ceremony

• Bulgarian: церемониален (bg) (ceremonialen), обреден (bg) (obreden)
• Catalan: cerimonial
• Chinese:

  Mandarin: 禮儀的／礼仪的 (lǐyí de), 儀式的／仪式的 (yíshì de)

• Czech: obřadný m
• Danish: ceremoniel
• Dutch: ceremonieel (nl)
• Esperanto: ceremonia
• Finnish: seremoniallinen (fi)
• French: cérémonial (fr) m
• Galician: cerimonial m or f
• German: zeremoniell (de)
• Greek: τελετουργικός (el) m (teletourgikós), εθιμοτυπικός (el) m (ethimotypikós)
• Hungarian: szertartásos (hu), ünnepélyes (hu)
• Italian: cerimoniale (it)
• Latin: caerimonialis
• Norwegian:

  Bokmål: seremoniell, høytidelig (no)

  Nynorsk: seremoniell

• Portuguese: cerimonial (pt)
• Russian: церемониальный (ru) (ceremonialʹnyj)
• Serbo-Croatian: cȅremonijālan (sh), ȍbrēdnī (sh)
• Spanish: ceremonial
• Swedish: ceremoniell (sv)
• Turkish: törensel (tr)
• Welsh: seremonïol (cy)

Noun

ceremonial (countable and uncountable, plural ceremonials)

1. A ceremony, or series of ceremonies, prescribed by ritual.
   • 1749, Henry Fielding, chapter 6, in The History of Tom Jones, a Foundling, volumes (please specify |volume=I to VI), London: A[ndrew] Millar, […], →OCLC, book 17, page 257:

     Curt’sies, and the usual Ceremonials between Women who are Strangers to each other being past, Sophia said, ‘I have not the Pleasure to know you, Madam.’

   • 1850, Nathaniel Hawthorne, “chapter 5”, in The Scarlet Letter, a Romance, Boston, Mass.: Ticknor, Reed, and Fields, →OCLC:

     Public ceremonies, such as ordinations, the installation of magistrates, and all that could give majesty to the forms in which a new government manifested itself to the people, were, as a matter of policy, marked by a stately and well-conducted ceremonial, and a sombre, but yet a studied magnificence.

   • 1941 November, “Notes and News: G.W.R. Main-Line Centenary”, in Railway Magazine, page 521:

     There was little ceremonial to mark the opening of the completed railway beyond the fact that a decorated train left Paddington at 8 a.m. on the morning of June 30 a hundred years ago and, passing the beflagged ends of Box tunnel, arrived at Bristol at noon.

   • 1972, Robertson Davies, chapter 5, in The Manticore, Toronto: McClelland & Stewart, published 2015:

     I have been in favour of ceremonial and patterns all my life, and I have no desire to break the funeral pattern.

Translations

a ceremony, or series of ceremonies

• Bulgarian: обряд m (obrjad)
• Chinese:

  Mandarin: 禮儀／礼仪 (zh) (lǐyí), 儀式／仪式 (zh) (yíshì)

• Danish: please add this translation if you can
• Finnish: muodollisuus (fi)
• French: cérémonial (fr) m
• Galician: cerimonial m
• Greek: τελετή (el) f (teletí)
• Hungarian: szertartásrend (hu)
• Italian: cerimoniale (it) m
• Latin: caerimonia (la) m
• Portuguese: cerimonial (pt) m, ritual (pt) m
• Serbo-Croatian: ceremonìjāl (sh) m

Romanian

Etymology

Borrowed from French cérémonial, from Latin caerimonialis. By surface analysis, ceremonie +‎ -al.

Noun

ceremonial n (plural ceremoniale)

1. ceremonial

Declension

Declension of ceremonial

	singular		plural
	indefinite articulation	definite articulation	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(un) ceremonial	ceremonialul	(niște) ceremoniale	ceremonialele
genitive/dative	(unui) ceremonial	ceremonialului	(unor) ceremoniale	ceremonialelor
vocative	ceremonialule		ceremonialelor

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin caerimōniālis.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /θeɾemoˈnjal/ [θe.ɾe.moˈnjal]
• IPA^(key): (Latin America) /seɾemoˈnjal/ [se.ɾe.moˈnjal]
• Rhymes: -al
• Syllabification: ce‧re‧mo‧nial

Adjective

ceremonial m or f (masculine and feminine plural ceremoniales)

1. ceremonial

Derived terms

• ceremonialmente

 

Related terms

• ceremonia

 

Further reading

• “ceremonial”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014