colmar
Galician[edit]
Etymology[edit]
From colmo (“thatch”).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
colmar (first-person singular present colmo, first-person singular preterite colmei, past participle colmado)
Conjugation[edit]
1Less recommended.
Related terms[edit]
- colmo (“thatch”)
References[edit]
- “colm” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “colmar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “colmar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
- “colmar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “colmar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- “colmar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese[edit]
Pronunciation[edit]
- Hyphenation: col‧mar
Etymology 1[edit]
From colmo.
Verb[edit]
colmar (first-person singular present colmo, first-person singular preterite colmei, past participle colmado)
- to thatch (cover with thatch)
Conjugation[edit]
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Etymology 2[edit]
From Latin cumulāre. Doublet of cumular.
Verb[edit]
colmar (first-person singular present colmo, first-person singular preterite colmei, past participle colmado)
- (literary) to depict or regard as superior; to elevate
- (literary, figurative) to fill with; to shower with; to provide with in abundance (especially positive things)
Conjugation[edit]
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Spanish[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Latin cumulāre. Doublet of the borrowed cumular.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
colmar (first-person singular present colmo, first-person singular preterite colmé, past participle colmado)
- (transitive) to fulfill, satisfy
- (transitive) to fill, fill to the brim
- (transitive) to shower, heap
- El rey lo colmó de favores.
- The king showered him with favours.
- (transitive) to overwhelm
Conjugation[edit]
infinitive | colmar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | colmando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | colmado | colmada | |||||
plural | colmados | colmadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | colmo | colmastú colmásvos |
colma | colmamos | colmáis | colman | |
imperfect | colmaba | colmabas | colmaba | colmábamos | colmabais | colmaban | |
preterite | colmé | colmaste | colmó | colmamos | colmasteis | colmaron | |
future | colmaré | colmarás | colmará | colmaremos | colmaréis | colmarán | |
conditional | colmaría | colmarías | colmaría | colmaríamos | colmaríais | colmarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | colme | colmestú colmésvos2 |
colme | colmemos | colméis | colmen | |
imperfect (ra) |
colmara | colmaras | colmara | colmáramos | colmarais | colmaran | |
imperfect (se) |
colmase | colmases | colmase | colmásemos | colmaseis | colmasen | |
future1 | colmare | colmares | colmare | colmáremos | colmareis | colmaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | colmatú colmávos |
colme | colmemos | colmad | colmen | ||
negative | no colmes | no colme | no colmemos | no colméis | no colmen |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Derived terms[edit]
Related terms[edit]
Further reading[edit]
- “colmar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese doublets
- Portuguese literary terms
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish doublets
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Spanish terms with usage examples