cuống cuồng

Vietnamese

Etymology

cuống (“panicked”) +‎ cuồng (“crazy”)

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [kuəŋ˧˦ kuəŋ˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [kuəŋ˦˧˥ kuəŋ˦˩]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [kuəŋ˦˥ kuəŋ˨˩]

Adjective

cuống cuồng

1. having lost one's head due to panic
   • 2005, chapter 3, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):

     Viên tướng áo đen ấy cưỡi một con ngựa đen cuống cuồng chạy tháo thân.

     The black-shirted general climbed onto a black horse and ran in utmost panic to save his life.