descuidar

Portuguese

Etymology

From des- +‎ cuidar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /des.ku.iˈda(ʁ)/ [des.kʊ.iˈda(h)], (faster pronunciation) /des.kwiˈda(ʁ)/ [des.kwiˈda(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /des.ku.iˈda(ʁ)/ [des.kʊ.iˈda(h)], (faster pronunciation) /des.kwiˈda(ʁ)/ [des.kwiˈda(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /des.ku.iˈda(ɾ)/ [des.kʊ.iˈda(ɾ)], (faster pronunciation) /des.kwiˈda(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʃ.ku.iˈda(ʁ)/ [deʃ.kʊ.iˈda(χ)], (faster pronunciation) /deʃ.kwiˈda(ʁ)/ [deʃ.kwiˈda(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /des.ku.iˈda(ɻ)/ [des.kʊ.iˈda(ɻ)], (faster pronunciation) /des.kwiˈda(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.kwiˈdaɾ/ [dɨʃ.kwiˈðaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.kwiˈdaɾ/ [dɨʃ.kwiˈðaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.kwiˈda.ɾi/ [dɨʃ.kwiˈða.ɾi]

• Hyphenation: des‧cui‧dar

Verb

descuidar (first-person singular present descuido, first-person singular preterite descuidei, past participle descuidado)

1. (transitive, intransitive) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

    Conjugation of descuidar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	descuidar
Personal	descuidar	descuidares	descuidar	descuidarmos	descuidardes	descuidarem
Gerund
	descuidando
Past participle
Masculine	descuidado			descuidados
Feminine	descuidada			descuidadas
Indicative
Present	descuido	descuidas	descuida	descuidamos	descuidais	descuidam
Imperfect	descuidava	descuidavas	descuidava	descuidávamos	descuidáveis	descuidavam
Preterite	descuidei	descuidaste	descuidou	descuidamos1, descuidámos2	descuidastes	descuidaram
Pluperfect	descuidara	descuidaras	descuidara	descuidáramos	descuidáreis	descuidaram
Future	descuidarei	descuidarás	descuidará	descuidaremos	descuidareis	descuidarão
Conditional	descuidaria	descuidarias	descuidaria	descuidaríamos	descuidaríeis	descuidariam
Subjunctive
Present	descuide	descuides	descuide	descuidemos	descuideis	descuidem
Imperfect	descuidasse	descuidasses	descuidasse	descuidássemos	descuidásseis	descuidassem
Future	descuidar	descuidares	descuidar	descuidarmos	descuidardes	descuidarem
Imperative
Affirmative		descuida	descuide	descuidemos	descuidai	descuidem
Negative (não)		não descuides	não descuide	não descuidemos	não descuideis	não descuidem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From des- +‎ cuidar.

Pronunciation

• IPA^(key): /deskwiˈdaɾ/ [d̪es.kwiˈð̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: des‧cui‧dar

Verb

descuidar (first-person singular present descuido, first-person singular preterite descuidé, past participle descuidado)

1. to relieve from care
2. to neglect
3. to not think
4. (reflexive) to get sloppy, to get or grow careless

Conjugation

    Conjugation of descuidar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			descuidar
gerund			descuidando
past participle				masculine		feminine
		singular		descuidado		descuidada
		plural		descuidados		descuidadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	descuido	descuidastú descuidásvos	descuida	descuidamos	descuidáis	descuidan
	imperfect	descuidaba	descuidabas	descuidaba	descuidábamos	descuidabais	descuidaban
	preterite	descuidé	descuidaste	descuidó	descuidamos	descuidasteis	descuidaron
	future	descuidaré	descuidarás	descuidará	descuidaremos	descuidaréis	descuidarán
	conditional	descuidaría	descuidarías	descuidaría	descuidaríamos	descuidaríais	descuidarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	descuide	descuidestú descuidésvos2	descuide	descuidemos	descuidéis	descuiden
	imperfect (ra)	descuidara	descuidaras	descuidara	descuidáramos	descuidarais	descuidaran
	imperfect (se)	descuidase	descuidases	descuidase	descuidásemos	descuidaseis	descuidasen
	future1	descuidare	descuidares	descuidare	descuidáremos	descuidareis	descuidaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		descuidatú descuidávos	descuide	descuidemos	descuidad	descuiden
	negative		no descuides	no descuide	no descuidemos	no descuidéis	no descuiden

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of descuidar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive descuidar
	dative	descuidarme	descuidarte	descuidarle, descuidarse	descuidarnos	descuidaros	descuidarles, descuidarse
	accusative	descuidarme	descuidarte	descuidarlo, descuidarla, descuidarse	descuidarnos	descuidaros	descuidarlos, descuidarlas, descuidarse
with gerund descuidando
	dative	descuidándome	descuidándote	descuidándole, descuidándose	descuidándonos	descuidándoos	descuidándoles, descuidándose
	accusative	descuidándome	descuidándote	descuidándolo, descuidándola, descuidándose	descuidándonos	descuidándoos	descuidándolos, descuidándolas, descuidándose
with informal second-person singular tú imperative descuida
	dative	descuídame	descuídate	descuídale	descuídanos	not used	descuídales
	accusative	descuídame	descuídate	descuídalo, descuídala	descuídanos	not used	descuídalos, descuídalas
with informal second-person singular vos imperative descuidá
	dative	descuidame	descuidate	descuidale	descuidanos	not used	descuidales
	accusative	descuidame	descuidate	descuidalo, descuidala	descuidanos	not used	descuidalos, descuidalas
with formal second-person singular imperative descuide
	dative	descuídeme	not used	descuídele, descuídese	descuídenos	not used	descuídeles
	accusative	descuídeme	not used	descuídelo, descuídela, descuídese	descuídenos	not used	descuídelos, descuídelas
with first-person plural imperative descuidemos
	dative	not used	descuidémoste	descuidémosle	descuidémonos	descuidémoos	descuidémosles
	accusative	not used	descuidémoste	descuidémoslo, descuidémosla	descuidémonos	descuidémoos	descuidémoslos, descuidémoslas
with informal second-person plural imperative descuidad
	dative	descuidadme	not used	descuidadle	descuidadnos	descuidaos	descuidadles
	accusative	descuidadme	not used	descuidadlo, descuidadla	descuidadnos	descuidaos	descuidadlos, descuidadlas
with formal second-person plural imperative descuiden
	dative	descuídenme	not used	descuídenle	descuídennos	not used	descuídenles, descuídense
	accusative	descuídenme	not used	descuídenlo, descuídenla	descuídennos	not used	descuídenlos, descuídenlas, descuídense

Related terms

• descuido

 

Further reading

• “descuidar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014