durchgehen

German

Etymology

From Middle High German durchgān, from Old High German thuruhgān. Equivalent to durch- (“through”) +‎ gehen (“to go”). Cognate with Dutch doorgaan, English go through and obsolete thoroughgo.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdʊrçˌɡeːən/, [ˈdʊʁçˌɡeːən], [ˈdʊɐ̯ç-], [-ˌɡeːn̩], [-ˌɡeːn] (standard)
  • IPA^(key): [ˈdʊɪ̯ç-] (chiefly northern and central Germany)
  • IPA^(key): [ˈdʊɐ̯χ-] (chiefly Austro-Bavarian)

• Audio

  (file)

• Hyphenation: durch‧ge‧hen

Verb

durchgehen (class 7 strong, third-person singular present geht durch, past tense ging durch, past participle durchgegangen, auxiliary sein)

1. (intransitive) to go through; to walk through

   Das Tor ist offen. Sie können einfach durchgehen.

   The gate is open. You can just go through.

2. (intransitive, with some specification of a limit) to go all the way (to); to reach as far as

   Die Straße geht durch bis Kirchdorf.

   This road goes all the way to Kirchdorf.

3. (intransitive, equestrianism) to bolt

   Die Pferde sind wegen der lauten Musik durchgegangen.

   The horses bolted because of the loud music.

4. (intransitive) to pass; to be accepted

   Der Antrag ist durchgegangen.

   The motion was accepted.

   So dunkel wie er ist, könnte er als Türke durchgehen.

   Being as dark as he is, he could pass for a Turk.

5. (transitive) to go through; to go over; to read or discuss

   Sie geht ihre Post durch.

   She is going through her mail.

   Wir werden heute den ersten Abschnitt des zweiten Kapitels durchgehen.

   Today we will go through the first part of the second chapter.

Conjugation

Conjugation of durchgehen (class 7 strong, auxiliary sein)

infinitive		durchgehen
present participle		durchgehend
past participle		durchgegangen
zu-infinitive		durchzugehen
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich gehe durch	wir gehen durch	i	ich gehe durch	wir gehen durch
	du gehst durch	ihr geht durch		du gehest durch	ihr gehet durch
	er geht durch	sie gehen durch		er gehe durch	sie gehen durch
preterite	ich ging durch	wir gingen durch	ii	ich ginge durch1	wir gingen durch1
	du gingst durch	ihr gingt durch		du gingest durch1 du gingst durch1	ihr ginget durch1 ihr gingt durch1
	er ging durch	sie gingen durch		er ginge durch1	sie gingen durch1
imperative	geh durch (du) gehe durch (du)	geht durch (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of durchgehen (class 7 strong, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich durchgehe	dass wir durchgehen	i	dass ich durchgehe	dass wir durchgehen
	dass du durchgehst	dass ihr durchgeht		dass du durchgehest	dass ihr durchgehet
	dass er durchgeht	dass sie durchgehen		dass er durchgehe	dass sie durchgehen
preterite	dass ich durchging	dass wir durchgingen	ii	dass ich durchginge1	dass wir durchgingen1
	dass du durchgingst	dass ihr durchgingt		dass du durchgingest1 dass du durchgingst1	dass ihr durchginget1 dass ihr durchgingt1
	dass er durchging	dass sie durchgingen		dass er durchginge1	dass sie durchgingen1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of durchgehen (class 7 strong, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin durchgegangen	wir sind durchgegangen	subjunctive	ich sei durchgegangen	wir seien durchgegangen
	du bist durchgegangen	ihr seid durchgegangen		du seist durchgegangen du seiest durchgegangen	ihr seiet durchgegangen
	er ist durchgegangen	sie sind durchgegangen		er sei durchgegangen	sie seien durchgegangen
pluperfect
indicative	ich war durchgegangen	wir waren durchgegangen	subjunctive	ich wäre durchgegangen	wir wären durchgegangen
	du warst durchgegangen	ihr wart durchgegangen		du wärst durchgegangen du wärest durchgegangen	ihr wärt durchgegangen ihr wäret durchgegangen
	er war durchgegangen	sie waren durchgegangen		er wäre durchgegangen	sie wären durchgegangen
future i
infinitive	durchgehen werden		subjunctive i	ich werde durchgehen	wir werden durchgehen
				du werdest durchgehen	ihr werdet durchgehen
				er werde durchgehen	sie werden durchgehen
indicative	ich werde durchgehen	wir werden durchgehen	subjunctive ii	ich würde durchgehen	wir würden durchgehen
	du wirst durchgehen	ihr werdet durchgehen		du würdest durchgehen	ihr würdet durchgehen
	er wird durchgehen	sie werden durchgehen		er würde durchgehen	sie würden durchgehen
future ii
infinitive	durchgegangen sein werden		subjunctive i	ich werde durchgegangen sein	wir werden durchgegangen sein
				du werdest durchgegangen sein	ihr werdet durchgegangen sein
				er werde durchgegangen sein	sie werden durchgegangen sein
indicative	ich werde durchgegangen sein	wir werden durchgegangen sein	subjunctive ii	ich würde durchgegangen sein	wir würden durchgegangen sein
	du wirst durchgegangen sein	ihr werdet durchgegangen sein		du würdest durchgegangen sein	ihr würdet durchgegangen sein
	er wird durchgegangen sein	sie werden durchgegangen sein		er würde durchgegangen sein	sie würden durchgegangen sein

Related terms

• Durchgang

Further reading

• “durchgehen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “durchgehen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “durchgehen (separable verb)” in Duden online
• “durchgehen (inseparable verb)” in Duden online
• “durchgehen” in OpenThesaurus.de