enorgullecer

Spanish

Etymology

From en- +‎ orgullo +‎ -ecer, from Catalan orgull (“pride”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): (Spain) /enoɾɡuʝeˈθeɾ/ [e.noɾ.ɣ̞u.ʝeˈθeɾ]

• IPA^(key): (most of Spain) /enoɾɡuʝeˈθeɾ/ [e.noɾ.ɣ̞u.ʝeˈθeɾ]
• IPA^(key): (rural northern Spain) /enoɾɡuʎeˈθeɾ/ [e.noɾ.ɣ̞u.ʎeˈθeɾ]

 

• IPA^(key): (Latin America) /enoɾɡuʝeˈseɾ/ [e.noɾ.ɣ̞u.ʝeˈseɾ]

• IPA^(key): (most of Latin America) /enoɾɡuʝeˈseɾ/ [e.noɾ.ɣ̞u.ʝeˈseɾ]
• IPA^(key): (Andes Mountains) /enoɾɡuʎeˈseɾ/ [e.noɾ.ɣ̞u.ʎeˈseɾ]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /enoɾɡuʃeˈseɾ/ [e.noɾ.ɣ̞u.ʃeˈseɾ]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /enoɾɡuʒeˈseɾ/ [e.noɾ.ɣ̞u.ʒeˈseɾ]

• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: e‧nor‧gu‧lle‧cer

Verb

enorgullecer (first-person singular present enorgullezco, first-person singular preterite enorgullecí, past participle enorgullecido)

1. (transitive) to make proud

   Le enorgullece a su padre.

   He makes his father proud.

   Les enorgullecen mucho los gemelos a su familia entera.

   The twins make their whole family very proud.

2. (reflexive) to be proud of, grow proud

   Se enorgullece de su hijo.

   He is proud of his son.

   La familia entera se enorgullece mucho de los gemelos.

   The whole family is very proud of the twins.

   Hoy no me enorgullezco de mí mismo.

   I'm not proud of myself today.

   Te deberías enorgullecer de todo lo que has logrado.

   You should be proud of everything you've accomplished.

Usage notes

• Usually used in the reflexive.

Conjugation

    Conjugation of enorgullecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			enorgullecer
gerund			enorgulleciendo
past participle				masculine		feminine
		singular		enorgullecido		enorgullecida
		plural		enorgullecidos		enorgullecidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enorgullezco	enorgullecestú enorgullecésvos	enorgullece	enorgullecemos	enorgullecéis	enorgullecen
	imperfect	enorgullecía	enorgullecías	enorgullecía	enorgullecíamos	enorgullecíais	enorgullecían
	preterite	enorgullecí	enorgulleciste	enorgulleció	enorgullecimos	enorgullecisteis	enorgullecieron
	future	enorgulleceré	enorgullecerás	enorgullecerá	enorgulleceremos	enorgulleceréis	enorgullecerán
	conditional	enorgullecería	enorgullecerías	enorgullecería	enorgulleceríamos	enorgulleceríais	enorgullecerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enorgullezca	enorgullezcastú enorgullezcásvos2	enorgullezca	enorgullezcamos	enorgullezcáis	enorgullezcan
	imperfect (ra)	enorgulleciera	enorgullecieras	enorgulleciera	enorgulleciéramos	enorgullecierais	enorgullecieran
	imperfect (se)	enorgulleciese	enorgullecieses	enorgulleciese	enorgulleciésemos	enorgullecieseis	enorgulleciesen
	future1	enorgulleciere	enorgullecieres	enorgulleciere	enorgulleciéremos	enorgulleciereis	enorgullecieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		enorgullecetú enorgullecévos	enorgullezca	enorgullezcamos	enorgulleced	enorgullezcan
	negative		no enorgullezcas	no enorgullezca	no enorgullezcamos	no enorgullezcáis	no enorgullezcan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of enorgullecer (c-zc alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive enorgullecer
	dative	enorgullecerme	enorgullecerte	enorgullecerle, enorgullecerse	enorgullecernos	enorgulleceros	enorgullecerles, enorgullecerse
	accusative	enorgullecerme	enorgullecerte	enorgullecerlo, enorgullecerla, enorgullecerse	enorgullecernos	enorgulleceros	enorgullecerlos, enorgullecerlas, enorgullecerse
with gerund enorgulleciendo
	dative	enorgulleciéndome	enorgulleciéndote	enorgulleciéndole, enorgulleciéndose	enorgulleciéndonos	enorgulleciéndoos	enorgulleciéndoles, enorgulleciéndose
	accusative	enorgulleciéndome	enorgulleciéndote	enorgulleciéndolo, enorgulleciéndola, enorgulleciéndose	enorgulleciéndonos	enorgulleciéndoos	enorgulleciéndolos, enorgulleciéndolas, enorgulleciéndose
with informal second-person singular tú imperative enorgullece
	dative	enorgulléceme	enorgullécete	enorgullécele	enorgullécenos	not used	enorgulléceles
	accusative	enorgulléceme	enorgullécete	enorgullécelo, enorgullécela	enorgullécenos	not used	enorgullécelos, enorgullécelas
with informal second-person singular vos imperative enorgullecé
	dative	enorgulleceme	enorgullecete	enorgullecele	enorgullecenos	not used	enorgulleceles
	accusative	enorgulleceme	enorgullecete	enorgullecelo, enorgullecela	enorgullecenos	not used	enorgullecelos, enorgullecelas
with formal second-person singular imperative enorgullezca
	dative	enorgullézcame	not used	enorgullézcale, enorgullézcase	enorgullézcanos	not used	enorgullézcales
	accusative	enorgullézcame	not used	enorgullézcalo, enorgullézcala, enorgullézcase	enorgullézcanos	not used	enorgullézcalos, enorgullézcalas
with first-person plural imperative enorgullezcamos
	dative	not used	enorgullezcámoste	enorgullezcámosle	enorgullezcámonos	enorgullezcámoos	enorgullezcámosles
	accusative	not used	enorgullezcámoste	enorgullezcámoslo, enorgullezcámosla	enorgullezcámonos	enorgullezcámoos	enorgullezcámoslos, enorgullezcámoslas
with informal second-person plural imperative enorgulleced
	dative	enorgullecedme	not used	enorgullecedle	enorgullecednos	enorgulleceos	enorgullecedles
	accusative	enorgullecedme	not used	enorgullecedlo, enorgullecedla	enorgullecednos	enorgulleceos	enorgullecedlos, enorgullecedlas
with formal second-person plural imperative enorgullezcan
	dative	enorgullézcanme	not used	enorgullézcanle	enorgullézcannos	not used	enorgullézcanles, enorgullézcanse
	accusative	enorgullézcanme	not used	enorgullézcanlo, enorgullézcanla	enorgullézcannos	not used	enorgullézcanlos, enorgullézcanlas, enorgullézcanse

Related terms

• orgullecer (archaic)
• orgullo m
• orgullosamente
• orgulloso

 

Further reading

• “enorgullecer”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
• “enorgullecer” in Diccionario panhispánico de dudas, segunda edición, Real Academia Española, 2023. →ISBN