entanguiñar

Galician

Alternative forms

• entangar, entangarañar, entangoñar

Etymology

Unknown. From the same origen that Portuguese entanguir; perhaps from en- +‎ tanguer (“grab”).

Pronunciation

• IPA^(key): [entaŋɡiˈɲaɾ]

Verb

entanguiñar (first-person singular present entanguiño, first-person singular preterite entanguiñei, past participle entanguiñado)

1. to numb, paralyse, contract or get stiff (with cold, or because of lack of exercise)

   Synonym: entanguecer

   • 1840, Antonio de la Iglesia, Poesías:

     Mandarávos o inverno máis insofríbel e caro
     pra homes papar a eito
     ca xiada entanguiñados.

     he'll send over you the most insufferable and expensive winter
     for eating men nonstop,
     frozen stiff.

Conjugation

    Conjugation of entanguiñar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	entanguiñar
Personal	entanguiñar	entanguiñares	entanguiñar	entanguiñarmos	entanguiñardes	entanguiñaren
Gerund
	entanguiñando
Past participle
Masculine	entanguiñado			entanguiñados
Feminine	entanguiñada			entanguiñadas
Indicative
Present	entanguiño	entanguiñas	entanguiña	entanguiñamos	entanguiñades	entanguiñan
Imperfect	entanguiñaba	entanguiñabas	entanguiñaba	entanguiñabamos	entanguiñabades	entanguiñaban
Preterite	entanguiñei	entanguiñaches	entanguiñou	entanguiñamos	entanguiñastes	entanguiñaron
Pluperfect	entanguiñara	entanguiñaras	entanguiñara	entanguiñaramos	entanguiñarades	entanguiñaran
Future	entanguiñarei	entanguiñarás	entanguiñará	entanguiñaremos	entanguiñaredes	entanguiñarán
Conditional	entanguiñaría	entanguiñarías	entanguiñaría	entanguiñariamos	entanguiñariades	entanguiñarían
Subjunctive
Present	entanguiñe	entanguiñes	entanguiñe	entanguiñemos	entanguiñedes	entanguiñen
Imperfect	entanguiñase	entanguiñases	entanguiñase	entanguiñásemos	entanguiñásedes	entanguiñasen
Future	entanguiñar	entanguiñares	entanguiñar	entanguiñarmos	entanguiñardes	entanguiñaren
Imperative
Affirmative		entanguiña	entanguiñe	entanguiñemos	entanguiñade	entanguiñen
Negative (non)		non entanguiñes	non entanguiñe	non entanguiñemos	non entanguiñedes	non entanguiñen

References

• “entanguiñar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “entanguiñar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “entanguiñar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• “entangar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• “entangoñar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.