enturrar

Galician

Alternative forms

• enturriar

Etymology

Attested since the 18th century. From en- +‎ turrar.

Pronunciation

• IPA^(key): [entuˈrɑɾ]

Verb

enturrar (first-person singular present enturro, first-person singular preterite enturrei, past participle enturrado)

1. to charge; to ram

   Synonym: turrar

2. (figurative) to insist; to persist

   Synonym: encerretar

   • 1775, María Francisca Isla y Losada, Romance:

     Anque à prea non hègrande
     si ca si, ò sacristan
     disque à pestàna do figado
     se lle hiba alegrando já.
     Ô cont'hè, si enturra n'eso
     Deus me libre das suas más,
     que'anque eu non queira, na Coba
     de chantarme heche capàz.

     Although the booty is not large,
     in any case, the sacristan's
     liver's eyes, reportedly,
     were shinning bright.
     The issue is, if he persists,
     God save me from his hands,
     that even if I don't want, in the grave
     he is capable of thrusting me

Conjugation

    Conjugation of enturrar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	enturrar
Personal	enturrar	enturrares	enturrar	enturrarmos	enturrardes	enturraren
Gerund
	enturrando
Past participle
Masculine	enturrado			enturrados
Feminine	enturrada			enturradas
Indicative
Present	enturro	enturras	enturra	enturramos	enturrades	enturran
Imperfect	enturraba	enturrabas	enturraba	enturrabamos	enturrabades	enturraban
Preterite	enturrei	enturraches	enturrou	enturramos	enturrastes	enturraron
Pluperfect	enturrara	enturraras	enturrara	enturraramos	enturrarades	enturraran
Future	enturrarei	enturrarás	enturrará	enturraremos	enturraredes	enturrarán
Conditional	enturraría	enturrarías	enturraría	enturrariamos	enturrariades	enturrarían
Subjunctive
Present	enturre	enturres	enturre	enturremos	enturredes	enturren
Imperfect	enturrase	enturrases	enturrase	enturrásemos	enturrásedes	enturrasen
Future	enturrar	enturrares	enturrar	enturrarmos	enturrardes	enturraren
Imperative
Affirmative		enturra	enturre	enturremos	enturrade	enturren
Negative (non)		non enturres	non enturre	non enturremos	non enturredes	non enturren

    Reintegrated conjugation of enturrar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	enturrar
Personal	enturrar	enturrares	enturrar	enturrarmos	enturrardes	enturrarem
Gerund
	enturrando
Past participle
Masculine	enturrado			enturrados
Feminine	enturrada			enturradas
Indicative
Present	enturro	enturras	enturra	enturramos	enturrades, enturrais	enturram
Imperfect	enturrava	enturravas	enturrava	enturrávamos	enturrávades, enturráveis, enturrávais1	enturravam
Preterite	enturrei	enturraste, enturrache1	enturrou	enturramos	enturrastes	enturrárom, enturraram
Pluperfect	enturrara	enturraras	enturrara	enturráramos	enturrárades, enturráreis, enturrárais1	enturraram
Future	enturrarei	enturrarás	enturrará	enturraremos	enturraredes, enturrareis	enturrarám, enturrarão
Conditional	enturraria	enturrarias	enturraria	enturraríamos	enturraríades, enturraríeis, enturraríais1	enturrariam
Subjunctive
Present	enturre	enturres	enturre	enturremos	enturredes, enturreis	enturrem
Imperfect	enturrasse	enturrasses	enturrasse	enturrássemos	enturrássedes, enturrásseis	enturrassem
Future	enturrar	enturrares	enturrar	enturrarmos	enturrardes	enturrarem
Imperative
Affirmative		enturra	enturre	enturremos	enturrade, enturrai	enturrem
Negative (nom)		nom enturres	nom enturre	nom enturremos	nom enturredes, nom enturreis	nom enturrem

¹Less recommended.

Related terms

• turrar

References

• “enturrar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “enturrar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• “enturrar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “enturrar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “enturrar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.