escaguitxar

Catalan

Etymology

Blend of cagar (“to shit”) +‎ esquitxar (“to spray”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əs.kə.ɣiˈt͡ʃa]
• IPA^(key): (Valencian) [es.ka.ɣiˈt͡ʃaɾ]

Verb

escaguitxar (first-person singular present escaguitxo, first-person singular preterite escaguitxí, past participle escaguitxat)

1. (colloquial, transitive) to splash, to spatter
2. (colloquial, transitive) to cough up, to fork out (money)
3. (takes a reflexive pronoun) to unravel, to fray

   Synonym: esfilagarsar-se

4. (takes a reflexive pronoun) to collapse

   Synonym: ensulsiar-se

Conjugation

    Conjugation of escaguitxar (first conjugation)

infinitive			escaguitxar
gerund			escaguitxant
past participle				masculine		feminine
		singular		escaguitxat		escaguitxada
		plural		escaguitxats		escaguitxades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	escaguitxo	escaguitxes	escaguitxa	escaguitxem	escaguitxeu	escaguitxen
	imperfect	escaguitxava	escaguitxaves	escaguitxava	escaguitxàvem	escaguitxàveu	escaguitxaven
	future	escaguitxaré	escaguitxaràs	escaguitxarà	escaguitxarem	escaguitxareu	escaguitxaran
	preterite	escaguitxí	escaguitxares	escaguitxà	escaguitxàrem	escaguitxàreu	escaguitxaren
	conditional	escaguitxaria	escaguitxaries	escaguitxaria	escaguitxaríem	escaguitxaríeu	escaguitxarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	escaguitxi	escaguitxis	escaguitxi	escaguitxem	escaguitxeu	escaguitxin
	imperfect	escaguitxés	escaguitxessis	escaguitxés	escaguitxéssim	escaguitxéssiu	escaguitxessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	escaguitxa	escaguitxi	escaguitxem	escaguitxeu	escaguitxin
	negative (no)	—	no escaguitxis	no escaguitxi	no escaguitxem	no escaguitxeu	no escaguitxin

Derived terms

• escaguitxada
• escaguitxament

Further reading

• “escaguitxar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.