fortnehmen

German

Etymology

From fort- +‎ nehmen. Compare Middle High German vürdernemen, fürdernemen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfɔʁtˌneːmən/
• Hyphenation: fort‧neh‧men

• Audio

  (file)

Verb

fortnehmen (class 4 strong, third-person singular present nimmt fort, past tense nahm fort, past participle fortgenommen, past subjunctive nähme fort, auxiliary haben)

1. to take away
   • 1901, Max Henning, Der Koran, 4:20 (with Yusuf Ali's translation)

     Und so ihr eine Gattin gegen eine andere eintauschen wollt und ihr habt der einen ein Talent gegeben, so nehmt nichts von ihm fort. Wolltet ihr es etwa fortnehmen in Verleumdung und offenbarer Sünde?

     But if ye decide to take one wife in place of another, even if ye had given the latter a whole treasure for dower, take not the least bit of it back: Would ye take it by slander and manifest wrong?

Conjugation

Conjugation of fortnehmen (class 4 strong, auxiliary haben)

infinitive		fortnehmen
present participle		fortnehmend
past participle		fortgenommen
zu-infinitive		fortzunehmen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich nehme fort	wir nehmen fort	i	ich nehme fort	wir nehmen fort
	du nimmst fort	ihr nehmt fort		du nehmest fort	ihr nehmet fort
	er nimmt fort	sie nehmen fort		er nehme fort	sie nehmen fort
preterite	ich nahm fort	wir nahmen fort	ii	ich nähme fort1	wir nähmen fort1
	du nahmst fort	ihr nahmt fort		du nähmest fort1 du nähmst fort1	ihr nähmet fort1 ihr nähmt fort1
	er nahm fort	sie nahmen fort		er nähme fort1	sie nähmen fort1
imperative	nimm fort (du)	nehmt fort (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of fortnehmen (class 4 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich fortnehme	dass wir fortnehmen	i	dass ich fortnehme	dass wir fortnehmen
	dass du fortnimmst	dass ihr fortnehmt		dass du fortnehmest	dass ihr fortnehmet
	dass er fortnimmt	dass sie fortnehmen		dass er fortnehme	dass sie fortnehmen
preterite	dass ich fortnahm	dass wir fortnahmen	ii	dass ich fortnähme1	dass wir fortnähmen1
	dass du fortnahmst	dass ihr fortnahmt		dass du fortnähmest1 dass du fortnähmst1	dass ihr fortnähmet1 dass ihr fortnähmt1
	dass er fortnahm	dass sie fortnahmen		dass er fortnähme1	dass sie fortnähmen1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of fortnehmen (class 4 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe fortgenommen	wir haben fortgenommen	subjunctive	ich habe fortgenommen	wir haben fortgenommen
	du hast fortgenommen	ihr habt fortgenommen		du habest fortgenommen	ihr habet fortgenommen
	er hat fortgenommen	sie haben fortgenommen		er habe fortgenommen	sie haben fortgenommen
pluperfect
indicative	ich hatte fortgenommen	wir hatten fortgenommen	subjunctive	ich hätte fortgenommen	wir hätten fortgenommen
	du hattest fortgenommen	ihr hattet fortgenommen		du hättest fortgenommen	ihr hättet fortgenommen
	er hatte fortgenommen	sie hatten fortgenommen		er hätte fortgenommen	sie hätten fortgenommen
future i
infinitive	fortnehmen werden		subjunctive i	ich werde fortnehmen	wir werden fortnehmen
				du werdest fortnehmen	ihr werdet fortnehmen
				er werde fortnehmen	sie werden fortnehmen
indicative	ich werde fortnehmen	wir werden fortnehmen	subjunctive ii	ich würde fortnehmen	wir würden fortnehmen
	du wirst fortnehmen	ihr werdet fortnehmen		du würdest fortnehmen	ihr würdet fortnehmen
	er wird fortnehmen	sie werden fortnehmen		er würde fortnehmen	sie würden fortnehmen
future ii
infinitive	fortgenommen haben werden		subjunctive i	ich werde fortgenommen haben	wir werden fortgenommen haben
				du werdest fortgenommen haben	ihr werdet fortgenommen haben
				er werde fortgenommen haben	sie werden fortgenommen haben
indicative	ich werde fortgenommen haben	wir werden fortgenommen haben	subjunctive ii	ich würde fortgenommen haben	wir würden fortgenommen haben
	du wirst fortgenommen haben	ihr werdet fortgenommen haben		du würdest fortgenommen haben	ihr würdet fortgenommen haben
	er wird fortgenommen haben	sie werden fortgenommen haben		er würde fortgenommen haben	sie würden fortgenommen haben

Further reading

• “fortnehmen” in Duden online
• “fortnehmen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache