giải phóng

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 解放, composed of 解 (“to release”) and 放 (“to release”), Japanese 解放 (kaihō).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [zaːj˧˩ fawŋ͡m˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [jaːj˧˨ fawŋ͡m˦˧˥] ~ [jaːj˧˨ fɔŋ˦˧˥]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [jaːj˨˩˦ fawŋ͡m˦˥]

Verb

giải phóng

1. to liberate; to free; to emancipate
   • 1961, Lưu Hữu Phước (lyrics and music), “Giải phóng miền Nam”:

     Giải phóng miền Nam, chúng ta cùng quyết tiến bước.

     To liberate the South, we decided to advance.

2. to release; to unleash

   giải phóng năng lượng

   to "release energy"; to burn some carbs