giấu nhẹm

Vietnamese

Etymology

giấu +‎ nhẹm.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [zəw˧˦ ɲɛm˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [jəw˨˩˦ ɲɛm˨˩ʔ]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [jəw˦˥ ɲɛm˨˩˨]

Verb

giấu nhẹm

1. to carefully hide, to keep secret

   Synonym: ém nhẹm

   • 2016, chapter 3, in Nguyễn Đức Vịnh, transl., Đừng nói chuyện với cô ấy, part I, NXB Phụ Nữ, translation of 别和她说话 by Yù Jǐn (Ngộ Cẩn):

     Dượng của cậu ta muốn dấu nhẹm^[sic] sự tồn tại của khoản tiền ấy đi, […]

     His uncle wanted to keep the existence of that money secret, […]