giập giờn

Vietnamese

Alternative forms

• dập dờn, rập rờn

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [zəp̚˧˨ʔ zəːn˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [jəp̚˨˩ʔ jəːŋ˦˩]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [jəp̚˨˩˨ jəːŋ˨˩]

Verb

giập giờn

1. to bob in and out of sight
   • 1978, Chu Lai, chapter 2, in Nắng đồng bằng, NXB Quân đội Nhân dân:

     Anh đứng dậy, lảng ra hố bom, ngồi nhìn trân trân mấy mảng rong xanh giập giờn trong lòng nước.

     He got up, sneaked away to the bomb crater, and sat down to unmovingly look at the patches of green algae bobbing in and out of sight in the water.