gyűlöl

Hungarian

Etymology

From an unattested stem + -öl. Alternatively, suggested to be a Turkic borrowing from Proto-Turkic *yǖl- (“to be mad, crazy; anger; to be sexually excited”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɟyːløl]
• Hyphenation: gyű‧löl
• Rhymes: -øl

Verb

gyűlöl

1. (transitive) to hate, loathe, detest

Conjugation

conjugation of gyűlöl

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	gyűlölök	gyűlölsz	gyűlöl	gyűlölünk	gyűlöltök	gyűlölnek
		Def.	gyűlölöm	gyűlölöd	gyűlöli	gyűlöljük	gyűlölitek	gyűlölik
		2nd-p. o.	gyűlöllek	―
	Past	Indef.	gyűlöltem	gyűlöltél	gyűlölt	gyűlöltünk	gyűlöltetek	gyűlöltek
		Def.	gyűlöltem	gyűlölted	gyűlölte	gyűlöltük	gyűlöltétek	gyűlölték
		2nd-p. o.	gyűlöltelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. gyűlölni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	gyűlölék	gyűlölél	gyűlöle	gyűlölénk	gyűlölétek	gyűlölének
		Def.	gyűlölém	gyűlöléd	gyűlölé	gyűlölénk	gyűlölétek	gyűlölék
		2nd-p. o.	gyűlölélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. gyűlöl vala, gyűlölt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	gyűlölendek	gyűlölendesz	gyűlölend	gyűlölendünk	gyűlölendetek	gyűlölendenek
		Def.	gyűlölendem	gyűlölended	gyűlölendi	gyűlölendjük	gyűlölenditek	gyűlölendik
		2nd-p. o.	gyűlölendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	gyűlölnék	gyűlölnél	gyűlölne	gyűlölnénk	gyűlölnétek	gyűlölnének
		Def.	gyűlölném	gyűlölnéd	gyűlölné	gyűlölnénk (or gyűlölnők)	gyűlölnétek	gyűlölnék
		2nd-p. o.	gyűlölnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. gyűlölt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	gyűlöljek	gyűlölj or gyűlöljél	gyűlöljön	gyűlöljünk	gyűlöljetek	gyűlöljenek
		Def.	gyűlöljem	gyűlöld or gyűlöljed	gyűlölje	gyűlöljük	gyűlöljétek	gyűlöljék
		2nd-p. o.	gyűlöljelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. gyűlölt légyen
Infinitive	gyűlölni		gyűlölnöm	gyűlölnöd	gyűlölnie	gyűlölnünk	gyűlölnötök	gyűlölniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	gyűlölet		gyűlölő	gyűlölt	gyűlölendő	gyűlölve (gyűlölvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of gyűlöl

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	gyűlölhetek	gyűlölhetsz	gyűlölhet	gyűlölhetünk	gyűlölhettek	gyűlölhetnek
		Def.	gyűlölhetem	gyűlölheted	gyűlölheti	gyűlölhetjük	gyűlölhetitek	gyűlölhetik
		2nd-p. o.	gyűlölhetlek	―
	Past	Indef.	gyűlölhettem	gyűlölhettél	gyűlölhetett	gyűlölhettünk	gyűlölhettetek	gyűlölhettek
		Def.	gyűlölhettem	gyűlölhetted	gyűlölhette	gyűlölhettük	gyűlölhettétek	gyűlölhették
		2nd-p. o.	gyűlölhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	gyűlölheték	gyűlölhetél	gyűlölhete	gyűlölheténk	gyűlölhetétek	gyűlölhetének
		Def.	gyűlölhetém	gyűlölhetéd	gyűlölheté	gyűlölheténk	gyűlölhetétek	gyűlölheték
		2nd-p. o.	gyűlölhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. gyűlölhet vala, gyűlölhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	gyűlölhetendek or gyűlölandhatok	gyűlölhetendesz or gyűlölandhatsz	gyűlölhetend or gyűlölandhat	gyűlölhetendünk or gyűlölandhatunk	gyűlölhetendetek or gyűlölandhattok	gyűlölhetendenek or gyűlölandhatnak
		Def.	gyűlölhetendem or gyűlölandhatom	gyűlölhetended or gyűlölandhatod	gyűlölhetendi or gyűlölandhatja	gyűlölhetendjük or gyűlölandhatjuk	gyűlölhetenditek or gyűlölandhatjátok	gyűlölhetendik or gyűlölandhatják
		2nd-p. o.	gyűlölhetendelek or gyűlölandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	gyűlölhetnék	gyűlölhetnél	gyűlölhetne	gyűlölhetnénk	gyűlölhetnétek	gyűlölhetnének
		Def.	gyűlölhetném	gyűlölhetnéd	gyűlölhetné	gyűlölhetnénk (or gyűlölhetnők)	gyűlölhetnétek	gyűlölhetnék
		2nd-p. o.	gyűlölhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. gyűlölhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	gyűlölhessek	gyűlölhess or gyűlölhessél	gyűlölhessen	gyűlölhessünk	gyűlölhessetek	gyűlölhessenek
		Def.	gyűlölhessem	gyűlölhesd or gyűlölhessed	gyűlölhesse	gyűlölhessük	gyűlölhessétek	gyűlölhessék
		2nd-p. o.	gyűlölhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. gyűlölhetett légyen
Inf.	(gyűlölhetni)		(gyűlölhetnem)	(gyűlölhetned)	(gyűlölhetnie)	(gyűlölhetnünk)	(gyűlölhetnetek)	(gyűlölhetniük)
Positive adjective			gyűlölhető	Neg. adj.	gyűlölhetetlen	Adv. part.	(gyűlölhetve / gyűlölhetvén)

Derived terms

• gyűlölet
• gyűlölködik
• gyűlölség

 

(With verbal prefixes):

• meggyűlöl

Further reading

• gyűlöl in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN