Etymology[edit]
From Proto-Turkic *agrï-.
Pronunciation[edit]
- (Xarrâbî) IPA(key): [hɑːʁɾʊˈmaq]
hâğrımaq (third-person singular aorist hâğrıyır, second person singular imperative hâğrıyı)
- to hurt, pain, be painful
Conjugation[edit]
Conjugation of hâğrımaq [thematic vowel
-V³, imperative
-V¹]
| Positive
|
|
|
| infinitive
|
hâğrımaq
|
| verbal noun
|
hâğrıma
|
| verbal adverb
|
hâğrıdı
|
| repeated verbal adverb
|
hâğrıyı
|
| impersonal participle
|
hâğrığılı, hâğrıyan
|
| personal participle
|
hâğrıdıq
|
| perfective participle
|
hâğrımış
|
| necessitative participle
|
hâğrığılıq, hâğrımalığ, hâğrımalı
|
| optative / imprecative participle
|
hâğrığır
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| mən
|
sən
|
ô
|
biz
|
siz
|
ullar
|
| indicative
|
aorist
|
simple
|
hâğrıyım
|
hâğrıyııñ
|
hâğrıyır
|
hâğrıyımız
|
hâğrıyıñız
|
hâğrıyılar
|
| aorist past / past imperfect
|
hâğrıyır-artım
|
hâğrıyır-artııñ
|
hâğrıyır-artı
|
hâğrıyır-artıq
|
hâğrıyır-artıñız
|
hâğrıyır-artılar
|
| perfect continous
|
hâğrıyır-amışam
|
hâğrıyır-amışañ
|
hâğrıyır-amış
|
hâğrıyır-amışaq
|
hâğrıyır-amışañız
|
hâğrıyır-amışallar
|
| present
|
simple
|
hâğrıyôrım
|
hâğrıyôrııñ
|
hâğrıyôr, hâğrıyôrı
|
hâğrıyôrıq
|
hâğrıyôrıñız
|
hâğrıyullar
|
| past progressive
|
hâğrıyôr-artım
|
hâğrıyôr-artııñ
|
hâğrıyôr-artı
|
hâğrıyôr-artıq
|
hâğrıyôr-artıñız
|
hâğrıyôr-aortılar
|
| perfect progressive
|
hâğrıyôr-amışam
|
hâğrıyôr-amışañ
|
hâğrıyôr-amış
|
hâğrıyôr-amışaq
|
hâğrıyôr-amışañız
|
hâğrıyôr-amışallar
|
| past
|
form 1
|
hâğrıdım
|
hâğrıdııñ
|
hâğrıdı
|
hâğrıdıq
|
hâğrıdıñız
|
hâğrıdılar
|
| form 2
|
hâğrıyıtım, hâğrıytım
|
hâğrıyıtııñ, hâğrıytııñ
|
hâğrıyıtı, hâğrıytı
|
hâğrıyıtıq, hâğrıytıq
|
hâğrıyıtıñız, hâğrıytıñız
|
hâğrıyıtılar, hâğrıytılar
|
| perfect
|
simple
|
hâğrımışam
|
hâğrımışañ
|
hâğrımış
|
hâğrımışaq
|
hâğrımışañız
|
hâğrımışallar
|
| pluperfect
|
hâğrımış-artım
|
hâğrımış-artııñ
|
hâğrımış-artı
|
hâğrımış-artıq
|
hâğrımış-artıñız
|
hâğrımış-artılar
|
| perfect pluperfect
|
hâğrımış-amışam
|
hâğrımış-amışañ
|
hâğrımış-amış
|
hâğrımış-amışaq
|
hâğrımış-amışañız
|
hâğrımış-amışallar
|
| conditional
|
hâğrısam
|
hâğrısañ
|
hâğrısa
|
hâğrısaq
|
hâğrısañız
|
hâğrısalar
|
| intentional
|
hâğrıyığam, hâğrıyğam
|
hâğrıyığañ, hâğrıyğañ
|
hâğrıyığa, hâğrıyğa
|
hâğrıyığaq, hâğrıyğaq
|
hâğrıyığañız, hâğrıyğañız
|
hâğrıyığalar, hâğrıyğalar
|
| imperative
|
hâğrıyıdım, hâğrıydım
|
hâğrıyı, hâğrıy
|
hâğrıyıta, hâğrıyta
|
hâğrıyıdıq, hâğrıydıq
|
hâğrıyıdııñ, hâğrıydııñ
|
hâğrıyıtalar, hâğrıytalar
|
|
|
| Negative
|
|
|
| infinitive
|
hâğrımamaq
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| mən
|
sən
|
ô
|
biz
|
siz
|
ullar
|
| indicative
|
aorist
|
simple
|
hâğrımam
|
hâğrımañ
|
hâğrımaz
|
hâğrımamız
|
hâğrımañız
|
hâğrımazlar
|
| aorist past / past imperfect
|
hâğrımaz-artım
|
hâğrımaz-artııñ
|
hâğrımaz-artı
|
hâğrımaz-artıq
|
hâğrımaz-artıñız
|
hâğrımaz-artılar
|
| perfect continous
|
hâğrımaz-amışam
|
hâğrımaz-amışañ
|
hâğrımaz-amış
|
hâğrımaz-amışaq
|
hâğrımaz-amışañız
|
hâğrımaz-amışallar
|
| present
|
simple
|
hâğrımayôrım
|
hâğrımayôrııñ
|
hâğrımayôr, hâğrımayôrı
|
hâğrımayôrıq
|
hâğrımayôrıñız
|
hâğrımayullar
|
| past progressive
|
hâğrımayôr-artım
|
hâğrımayôr-artııñ
|
hâğrımayôr-artı
|
hâğrımayôr-artıq
|
hâğrımayôr-artıñız
|
hâğrımayôr-artılar
|
| perfect progressive
|
hâğrımayôr-amışam
|
hâğrımayôr-amışañ
|
hâğrımayôr-amış
|
hâğrımayôr-amışaq
|
hâğrımayôr-amışañız
|
hâğrımayôr-amışallar
|
| past
|
hâğrımadım
|
hâğrımadııñ
|
hâğrımadı
|
hâğrımadıq
|
hâğrımadıñız
|
hâğrımadılar
|
| perfect
|
basic
|
hâğrımadıqam
|
hâğrımadıqañ
|
hâğrımadıq
|
hâğrımadıqaq
|
hâğrımadıqañız
|
hâğrımadıqallar
|
| pluperfect
|
hâğrımadıq-artım
|
hâğrımadıq-artııñ
|
hâğrımadıq-artı
|
hâğrımadıq-artıq
|
hâğrımadıq-artıñız
|
hâğrımadıq-artılar
|
| perfect pluperfect
|
hâğrımadıq-amışam
|
hâğrımadıq-amışañ
|
hâğrımadıq-amış
|
hâğrımadıq-amışaq
|
hâğrımadıq-amışañız
|
hâğrımadıq-amışallar
|
| conditional
|
hâğrımasam
|
hâğrımasañ
|
hâğrımasa
|
hâğrımasaq
|
hâğrımasañız
|
hâğrımasalar
|
| intentional
|
hâğrımağam
|
hâğrımağañ
|
hâğrımağa
|
hâğrımağaq
|
hâğrımağañız
|
hâğrımağalar
|
| imperative
|
hâğrımadım
|
hâğrıma
|
hâğrımata
|
hâğrımadıq
|
hâğrımadııñ
|
hâğrımatalar
|
Derived terms[edit]
References[edit]
- Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
