hätyyttää

Finnish

Etymology

hätä +‎ -yyttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhætyːtːæːˣ/, [ˈhæt̪yːt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ætyːtːæː
• Syllabification^(key): hä‧tyyt‧tää

Verb

hätyyttää

1. (transitive) to drive off, to shoo, to try to force someone or something to leave
2. (colloquial, transitive, usually atelic) to hasten

Conjugation

Inflection of hätyyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hätyytän	en hätyytä	1st sing.	olen hätyyttänyt	en ole hätyyttänyt
2nd sing.		hätyytät	et hätyytä	2nd sing.	olet hätyyttänyt	et ole hätyyttänyt
3rd sing.		hätyyttää	ei hätyytä	3rd sing.	on hätyyttänyt	ei ole hätyyttänyt
1st plur.		hätyytämme	emme hätyytä	1st plur.	olemme hätyyttäneet	emme ole hätyyttäneet
2nd plur.		hätyytätte	ette hätyytä	2nd plur.	olette hätyyttäneet	ette ole hätyyttäneet
3rd plur.		hätyyttävät	eivät hätyytä	3rd plur.	ovat hätyyttäneet	eivät ole hätyyttäneet
passive		hätyytetään	ei hätyytetä	passive	on hätyytetty	ei ole hätyytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hätyytin	en hätyyttänyt	1st sing.	olin hätyyttänyt	en ollut hätyyttänyt
2nd sing.		hätyytit	et hätyyttänyt	2nd sing.	olit hätyyttänyt	et ollut hätyyttänyt
3rd sing.		hätyytti	ei hätyyttänyt	3rd sing.	oli hätyyttänyt	ei ollut hätyyttänyt
1st plur.		hätyytimme	emme hätyyttäneet	1st plur.	olimme hätyyttäneet	emme olleet hätyyttäneet
2nd plur.		hätyytitte	ette hätyyttäneet	2nd plur.	olitte hätyyttäneet	ette olleet hätyyttäneet
3rd plur.		hätyyttivät	eivät hätyyttäneet	3rd plur.	olivat hätyyttäneet	eivät olleet hätyyttäneet
passive		hätyytettiin	ei hätyytetty	passive	oli hätyytetty	ei ollut hätyytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hätyyttäisin	en hätyyttäisi	1st sing.	olisin hätyyttänyt	en olisi hätyyttänyt
2nd sing.		hätyyttäisit	et hätyyttäisi	2nd sing.	olisit hätyyttänyt	et olisi hätyyttänyt
3rd sing.		hätyyttäisi	ei hätyyttäisi	3rd sing.	olisi hätyyttänyt	ei olisi hätyyttänyt
1st plur.		hätyyttäisimme	emme hätyyttäisi	1st plur.	olisimme hätyyttäneet	emme olisi hätyyttäneet
2nd plur.		hätyyttäisitte	ette hätyyttäisi	2nd plur.	olisitte hätyyttäneet	ette olisi hätyyttäneet
3rd plur.		hätyyttäisivät	eivät hätyyttäisi	3rd plur.	olisivat hätyyttäneet	eivät olisi hätyyttäneet
passive		hätyytettäisiin	ei hätyytettäisi	passive	olisi hätyytetty	ei olisi hätyytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hätyytä	älä hätyytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hätyyttäköön	älköön hätyyttäkö	3rd sing.	olkoon hätyyttänyt	älköön olko hätyyttänyt
1st plur.		hätyyttäkäämme	älkäämme hätyyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		hätyyttäkää	älkää hätyyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hätyyttäkööt	älkööt hätyyttäkö	3rd plur.	olkoot hätyyttäneet	älkööt olko hätyyttäneet
passive		hätyytettäköön	älköön hätyytettäkö	passive	olkoon hätyytetty	älköön olko hätyytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hätyyttänen	en hätyyttäne	1st sing.	lienen hätyyttänyt	en liene hätyyttänyt
2nd sing.		hätyyttänet	et hätyyttäne	2nd sing.	lienet hätyyttänyt	et liene hätyyttänyt
3rd sing.		hätyyttänee	ei hätyyttäne	3rd sing.	lienee hätyyttänyt	ei liene hätyyttänyt
1st plur.		hätyyttänemme	emme hätyyttäne	1st plur.	lienemme hätyyttäneet	emme liene hätyyttäneet
2nd plur.		hätyyttänette	ette hätyyttäne	2nd plur.	lienette hätyyttäneet	ette liene hätyyttäneet
3rd plur.		hätyyttänevät	eivät hätyyttäne	3rd plur.	lienevät hätyyttäneet	eivät liene hätyyttäneet
passive		hätyytettäneen	ei hätyytettäne	passive	lienee hätyytetty	ei liene hätyytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hätyyttää		present	hätyyttävä	hätyytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hätyyttääkseni hätyyttääksemme 2nd hätyyttääksesi hätyyttääksenne 3rd hätyyttääkseen hätyyttääksensä		past	hätyyttänyt	hätyytetty
2nd	inessive2	hätyyttäessä	hätyytettäessä	agent3	hätyyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hätyyttäessäni hätyyttäessämme 2nd hätyyttäessäsi hätyyttäessänne 3rd hätyyttäessään hätyyttäessänsä		negative	hätyyttämätön
	instructive	hätyyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form hätyyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	hätyyttämässä	—
	elative	hätyyttämästä	—
	illative	hätyyttämään	—
	adessive	hätyyttämällä	—
	abessive	hätyyttämättä	—
	instructive	hätyyttämän	hätyytettämän
4th4	verbal noun	hätyyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hätyyttämäisilläni hätyyttämäisillämme 2nd hätyyttämäisilläsi hätyyttämäisillänne 3rd hätyyttämäisillään hätyyttämäisillänsä

Synonyms

• hätyytellä, hätistää

Derived terms

• hätyytellä
• hätyyttäminen
• hätyytys

 

Further reading

• “hätyyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02