heißes Höschen

German

Alternative forms

• heisses Höschen (Switzerland, Liechtenstein)

Etymology

Calque of English hot pants.

Noun

heißes Höschen n (strong, definite nominative das heiße Höschen, genitive (des) heißen Höschens, plural heiße Höschen, definite plural die heißen Höschen)

1. (dated, colloquial) hot pants

   Synonym: Hotpants

   • 1974 October 11, Christian Schmidt-Häuer, “Isolation um jeden Preis”, in Die Zeit‎^[1]:

     Sie raten uns, wir sollten unser Land in jene Kneipe verwandeln mit offenen Türen für Säue und Schweine, für Leute mit heißen Höschen oder auch ganz ohne Höschen, für struppige Hippies, die wilde Orgien an Stelle unserer schönen Volkstänze einführen.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1979 November 23, Cornelia Frey, “Mal Schnucki, mal Gammelkatze”, in Die Zeit‎^[2]:

     Ein Schuß Lüsternheit setzt Träume frei: das "heiße Höschen" mit dem langen Mantel darüber in der Mode von 1970, die Kombination von "Klassik" und "femininer Linie", von "Allüre" und "Gewagtheit" auf den Pariser Laufstegen.

     (please add an English translation of this quotation)

Usage notes

Sometimes used in the plural (heiße Höschen) for a single item, mirroring English usage.

Declension

Declension of heißes Höschen [neuter, strong]

	singular		plural
neuter gender	strong declension
nominative	heißes Höschen		heiße Höschen
genitive	heißen Höschens		heißer Höschen
dative	heißem Höschen		heißen Höschen
accusative	heißes Höschen		heiße Höschen
	weak declension
nominative	das	heiße Höschen	die	heißen Höschen
genitive	des	heißen Höschens	der	heißen Höschen
dative	dem	heißen Höschen	den	heißen Höschen
accusative	das	heiße Höschen	die	heißen Höschen
	mixed declension
nominative	ein	heißes Höschen	(keine)	heißen Höschen
genitive	eines	heißen Höschens	(keiner)	heißen Höschen
dative	einem	heißen Höschen	(keinen)	heißen Höschen
accusative	ein	heißes Höschen	(keine)	heißen Höschen