hersyttää

Finnish

Etymology

hersyä +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhersytːæːˣ/, [ˈhe̞rs̠yt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ersytːæː
• Syllabification^(key): her‧syt‧tää

Verb

hersyttää

1. (transitive) to cause to gush, fountain or trickle

Conjugation

Inflection of hersyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hersytän	en hersytä	1st sing.	olen hersyttänyt	en ole hersyttänyt
2nd sing.		hersytät	et hersytä	2nd sing.	olet hersyttänyt	et ole hersyttänyt
3rd sing.		hersyttää	ei hersytä	3rd sing.	on hersyttänyt	ei ole hersyttänyt
1st plur.		hersytämme	emme hersytä	1st plur.	olemme hersyttäneet	emme ole hersyttäneet
2nd plur.		hersytätte	ette hersytä	2nd plur.	olette hersyttäneet	ette ole hersyttäneet
3rd plur.		hersyttävät	eivät hersytä	3rd plur.	ovat hersyttäneet	eivät ole hersyttäneet
passive		hersytetään	ei hersytetä	passive	on hersytetty	ei ole hersytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hersytin	en hersyttänyt	1st sing.	olin hersyttänyt	en ollut hersyttänyt
2nd sing.		hersytit	et hersyttänyt	2nd sing.	olit hersyttänyt	et ollut hersyttänyt
3rd sing.		hersytti	ei hersyttänyt	3rd sing.	oli hersyttänyt	ei ollut hersyttänyt
1st plur.		hersytimme	emme hersyttäneet	1st plur.	olimme hersyttäneet	emme olleet hersyttäneet
2nd plur.		hersytitte	ette hersyttäneet	2nd plur.	olitte hersyttäneet	ette olleet hersyttäneet
3rd plur.		hersyttivät	eivät hersyttäneet	3rd plur.	olivat hersyttäneet	eivät olleet hersyttäneet
passive		hersytettiin	ei hersytetty	passive	oli hersytetty	ei ollut hersytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hersyttäisin	en hersyttäisi	1st sing.	olisin hersyttänyt	en olisi hersyttänyt
2nd sing.		hersyttäisit	et hersyttäisi	2nd sing.	olisit hersyttänyt	et olisi hersyttänyt
3rd sing.		hersyttäisi	ei hersyttäisi	3rd sing.	olisi hersyttänyt	ei olisi hersyttänyt
1st plur.		hersyttäisimme	emme hersyttäisi	1st plur.	olisimme hersyttäneet	emme olisi hersyttäneet
2nd plur.		hersyttäisitte	ette hersyttäisi	2nd plur.	olisitte hersyttäneet	ette olisi hersyttäneet
3rd plur.		hersyttäisivät	eivät hersyttäisi	3rd plur.	olisivat hersyttäneet	eivät olisi hersyttäneet
passive		hersytettäisiin	ei hersytettäisi	passive	olisi hersytetty	ei olisi hersytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hersytä	älä hersytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hersyttäköön	älköön hersyttäkö	3rd sing.	olkoon hersyttänyt	älköön olko hersyttänyt
1st plur.		hersyttäkäämme	älkäämme hersyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		hersyttäkää	älkää hersyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hersyttäkööt	älkööt hersyttäkö	3rd plur.	olkoot hersyttäneet	älkööt olko hersyttäneet
passive		hersytettäköön	älköön hersytettäkö	passive	olkoon hersytetty	älköön olko hersytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hersyttänen	en hersyttäne	1st sing.	lienen hersyttänyt	en liene hersyttänyt
2nd sing.		hersyttänet	et hersyttäne	2nd sing.	lienet hersyttänyt	et liene hersyttänyt
3rd sing.		hersyttänee	ei hersyttäne	3rd sing.	lienee hersyttänyt	ei liene hersyttänyt
1st plur.		hersyttänemme	emme hersyttäne	1st plur.	lienemme hersyttäneet	emme liene hersyttäneet
2nd plur.		hersyttänette	ette hersyttäne	2nd plur.	lienette hersyttäneet	ette liene hersyttäneet
3rd plur.		hersyttänevät	eivät hersyttäne	3rd plur.	lienevät hersyttäneet	eivät liene hersyttäneet
passive		hersytettäneen	ei hersytettäne	passive	lienee hersytetty	ei liene hersytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hersyttää		present	hersyttävä	hersytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hersyttääkseni hersyttääksemme 2nd hersyttääksesi hersyttääksenne 3rd hersyttääkseen hersyttääksensä		past	hersyttänyt	hersytetty
2nd	inessive2	hersyttäessä	hersytettäessä	agent3	hersyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hersyttäessäni hersyttäessämme 2nd hersyttäessäsi hersyttäessänne 3rd hersyttäessään hersyttäessänsä		negative	hersyttämätön
	instructive	hersyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form hersyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	hersyttämässä	—
	elative	hersyttämästä	—
	illative	hersyttämään	—
	adessive	hersyttämällä	—
	abessive	hersyttämättä	—
	instructive	hersyttämän	hersytettämän
4th4	verbal noun	hersyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hersyttämäisilläni hersyttämäisillämme 2nd hersyttämäisilläsi hersyttämäisillänne 3rd hersyttämäisillään hersyttämäisillänsä

Further reading

• “hersyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02