hervortreten

See also: Hervortreten

German

Etymology

hervor- +‎ treten

Pronunciation

• IPA^(key): /hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌtʁeːtn̩/

• Audio

  (file)

• Hyphenation: her‧vor‧tre‧ten

Verb

hervortreten (class 5 strong, third-person singular present tritt hervor, past tense trat hervor, past participle hervorgetreten, past subjunctive träte hervor, auxiliary sein)

1. (literally) to step forward

   Synonyms: hervorkommen, hervorschreiten, heraustreten

   aus einer Reihe hervortreten ― to step forward from a file

2. (by extension) to come forward, move ahead, to be or get in a forward position

   Synonyms: hervorkommen; (only fluids) hervorquellen

   Scharlachrotes Blut trat aus seiner Wunde hervor. ― Scarlet red blood emerged from his wound.

3. (by extension) to become visible, to turn up, to appear, to emerge

   Synonyms: hervorkommen, in Erscheinung treten, (informal) auftauchen

   Ihre Begabung trat schon im Kindesalter hervor. ― Her talent has become apparent since childhood.

4. (figuratively) to become or be notable, famous

   Synonyms: hervorstechen, sich auszeichnen

   Mit seinen Begabungen tritt er aus der grauen Masse hervor.

   He distinguishes himself from the common populace with his talents.

Conjugation

Conjugation of hervortreten (class 5 strong, auxiliary sein)

infinitive		hervortreten
present participle		hervortretend
past participle		hervorgetreten
zu-infinitive		hervorzutreten
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich trete hervor	wir treten hervor	i	ich trete hervor	wir treten hervor
	du trittst hervor	ihr tretet hervor		du tretest hervor	ihr tretet hervor
	er tritt hervor	sie treten hervor		er trete hervor	sie treten hervor
preterite	ich trat hervor	wir traten hervor	ii	ich träte hervor1	wir träten hervor1
	du tratest hervor du tratst hervor	ihr tratet hervor		du trätest hervor1	ihr trätet hervor1
	er trat hervor	sie traten hervor		er träte hervor1	sie träten hervor1
imperative	tritt hervor (du)	tretet hervor (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of hervortreten (class 5 strong, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich hervortrete	dass wir hervortreten	i	dass ich hervortrete	dass wir hervortreten
	dass du hervortrittst	dass ihr hervortretet		dass du hervortretest	dass ihr hervortretet
	dass er hervortritt	dass sie hervortreten		dass er hervortrete	dass sie hervortreten
preterite	dass ich hervortrat	dass wir hervortraten	ii	dass ich hervorträte1	dass wir hervorträten1
	dass du hervortratest dass du hervortratst	dass ihr hervortratet		dass du hervorträtest1	dass ihr hervorträtet1
	dass er hervortrat	dass sie hervortraten		dass er hervorträte1	dass sie hervorträten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of hervortreten (class 5 strong, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin hervorgetreten	wir sind hervorgetreten	subjunctive	ich sei hervorgetreten	wir seien hervorgetreten
	du bist hervorgetreten	ihr seid hervorgetreten		du seist hervorgetreten du seiest hervorgetreten	ihr seiet hervorgetreten
	er ist hervorgetreten	sie sind hervorgetreten		er sei hervorgetreten	sie seien hervorgetreten
pluperfect
indicative	ich war hervorgetreten	wir waren hervorgetreten	subjunctive	ich wäre hervorgetreten	wir wären hervorgetreten
	du warst hervorgetreten	ihr wart hervorgetreten		du wärst hervorgetreten du wärest hervorgetreten	ihr wärt hervorgetreten ihr wäret hervorgetreten
	er war hervorgetreten	sie waren hervorgetreten		er wäre hervorgetreten	sie wären hervorgetreten
future i
infinitive	hervortreten werden		subjunctive i	ich werde hervortreten	wir werden hervortreten
				du werdest hervortreten	ihr werdet hervortreten
				er werde hervortreten	sie werden hervortreten
indicative	ich werde hervortreten	wir werden hervortreten	subjunctive ii	ich würde hervortreten	wir würden hervortreten
	du wirst hervortreten	ihr werdet hervortreten		du würdest hervortreten	ihr würdet hervortreten
	er wird hervortreten	sie werden hervortreten		er würde hervortreten	sie würden hervortreten
future ii
infinitive	hervorgetreten sein werden		subjunctive i	ich werde hervorgetreten sein	wir werden hervorgetreten sein
				du werdest hervorgetreten sein	ihr werdet hervorgetreten sein
				er werde hervorgetreten sein	sie werden hervorgetreten sein
indicative	ich werde hervorgetreten sein	wir werden hervorgetreten sein	subjunctive ii	ich würde hervorgetreten sein	wir würden hervorgetreten sein
	du wirst hervorgetreten sein	ihr werdet hervorgetreten sein		du würdest hervorgetreten sein	ihr würdet hervorgetreten sein
	er wird hervorgetreten sein	sie werden hervorgetreten sein		er würde hervorgetreten sein	sie würden hervorgetreten sein

Derived terms

• Hervortreten

Further reading

• “hervortreten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “hervortreten” in Duden online
• “hervortreten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon