hillitä

Finnish

Etymology

From the same root as hiljaa and hiljainen; hill- +‎ -itä. The -ll- is probably by analogy with verbs like hallita and vallita.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhilːitæˣ/, [ˈhilːit̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -ilːitæ
• Syllabification^(key): hil‧li‧tä

Verb

hillitä

1. (transitive) to restrain, curb, temper, moderate (to control or keep in check)

   hillitä itsensä ― to keep it together, forbear (to maintain composure; to avoid an overly emotional reaction; to suppress an instinct or urge; to control oneself when provoked)

   hillitä kielensä ― to curb one's tongue

   Hillitse kielesi lasten seurassa.

   Temper your language around children.

2. (transitive, usually atelic) to rein in, check, bridle (to stop or slow something, by exercising control)

   Hallituksella ei ole muuta vaihtoehtoa kuin hillitä julkista kulutusta.

   The government has no other option than to rein in public spending.

3. (transitive, usually atelic, medicine) to obtund (to reduce the edge or effects of)

   Pienet opioidiannokset auttavat hillitsemään hengitysteiden refleksejä.

   Small doses of opioids are also useful in obtunding airway reflexes.

Conjugation

Inflection of hillitä (Kotus type 69/valita, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hillitsen	en hillitse	1st sing.	olen hillinnyt	en ole hillinnyt
2nd sing.		hillitset	et hillitse	2nd sing.	olet hillinnyt	et ole hillinnyt
3rd sing.		hillitsee	ei hillitse	3rd sing.	on hillinnyt	ei ole hillinnyt
1st plur.		hillitsemme	emme hillitse	1st plur.	olemme hillinneet	emme ole hillinneet
2nd plur.		hillitsette	ette hillitse	2nd plur.	olette hillinneet	ette ole hillinneet
3rd plur.		hillitsevät	eivät hillitse	3rd plur.	ovat hillinneet	eivät ole hillinneet
passive		hillitään	ei hillitä	passive	on hillitty	ei ole hillitty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hillitsin	en hillinnyt	1st sing.	olin hillinnyt	en ollut hillinnyt
2nd sing.		hillitsit	et hillinnyt	2nd sing.	olit hillinnyt	et ollut hillinnyt
3rd sing.		hillitsi	ei hillinnyt	3rd sing.	oli hillinnyt	ei ollut hillinnyt
1st plur.		hillitsimme	emme hillinneet	1st plur.	olimme hillinneet	emme olleet hillinneet
2nd plur.		hillitsitte	ette hillinneet	2nd plur.	olitte hillinneet	ette olleet hillinneet
3rd plur.		hillitsivät	eivät hillinneet	3rd plur.	olivat hillinneet	eivät olleet hillinneet
passive		hillittiin	ei hillitty	passive	oli hillitty	ei ollut hillitty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hillitsisin	en hillitsisi	1st sing.	olisin hillinnyt	en olisi hillinnyt
2nd sing.		hillitsisit	et hillitsisi	2nd sing.	olisit hillinnyt	et olisi hillinnyt
3rd sing.		hillitsisi	ei hillitsisi	3rd sing.	olisi hillinnyt	ei olisi hillinnyt
1st plur.		hillitsisimme	emme hillitsisi	1st plur.	olisimme hillinneet	emme olisi hillinneet
2nd plur.		hillitsisitte	ette hillitsisi	2nd plur.	olisitte hillinneet	ette olisi hillinneet
3rd plur.		hillitsisivät	eivät hillitsisi	3rd plur.	olisivat hillinneet	eivät olisi hillinneet
passive		hillittäisiin	ei hillittäisi	passive	olisi hillitty	ei olisi hillitty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hillitse	älä hillitse	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hillitköön	älköön hillitkö	3rd sing.	olkoon hillinnyt	älköön olko hillinnyt
1st plur.		hillitkäämme	älkäämme hillitkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		hillitkää	älkää hillitkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hillitkööt	älkööt hillitkö	3rd plur.	olkoot hillinneet	älkööt olko hillinneet
passive		hillittäköön	älköön hillittäkö	passive	olkoon hillitty	älköön olko hillitty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hillinnen	en hillinne	1st sing.	lienen hillinnyt	en liene hillinnyt
2nd sing.		hillinnet	et hillinne	2nd sing.	lienet hillinnyt	et liene hillinnyt
3rd sing.		hillinnee	ei hillinne	3rd sing.	lienee hillinnyt	ei liene hillinnyt
1st plur.		hillinnemme	emme hillinne	1st plur.	lienemme hillinneet	emme liene hillinneet
2nd plur.		hillinnette	ette hillinne	2nd plur.	lienette hillinneet	ette liene hillinneet
3rd plur.		hillinnevät	eivät hillinne	3rd plur.	lienevät hillinneet	eivät liene hillinneet
passive		hillittäneen	ei hillittäne	passive	lienee hillitty	ei liene hillitty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hillitä		present	hillitsevä	hillittävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hillitäkseni hillitäksemme 2nd hillitäksesi hillitäksenne 3rd hillitäkseen hillitäksensä		past	hillinnyt	hillitty
2nd	inessive2	hillitessä	hillittäessä	agent3	hillitsemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hillitessäni hillitessämme 2nd hillitessäsi hillitessänne 3rd hillitessään hillitessänsä		negative	hillitsemätön
	instructive	hilliten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	hillitsemässä	—
	elative	hillitsemästä	—
	illative	hillitsemään	—
	adessive	hillitsemällä	—
	abessive	hillitsemättä	—
	instructive	hillitsemän	hillittämän
4th4	verbal noun	hillitseminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hillitsemäisilläni hillitsemäisillämme 2nd hillitsemäisilläsi hillitsemäisillänne 3rd hillitsemäisillään hillitsemäisillänsä

Derived terms

adjectives

• hillitty
• hillitön

 

nouns

• hillike
• hillintä

 

Further reading

• “hillitä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02