hintanhalten

German

Etymology

hintan- +‎ halten

Pronunciation

• IPA^(key): /hɪntˈʔanˌhaltən/, [hɪntˈʔanˌhaltən], [hɪntˈʔanˌhaltn̩]

• Audio

  (file)

Verb

hintanhalten (class 7 strong, third-person singular present hält hintan, past tense hielt hintan, past participle hintangehalten, auxiliary haben)

1. (Austria, dated anywhere else) to evite, to try to make something not appear
   • 2021, Christiane Wendehorst, Münchener Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch, 8th edition, München: C.H. Beck, EGBGB Art. 43 Rn. 212:

     Soweit bei reinen Buchrechten, die ausnahmsweise als Einzelbuchrechte existieren und auf die § 17a DepotG nicht anwendbar ist, […] muss es […] auf den Ort der Registerführung ankommen (lex libri siti). Ist dieser zweifelhaft, wird man auf die zu § 17a DepotG geltenden Grundsätze zurückgreifen können, wie überhaupt insgesamt eine weitere Zersplitterung des Kollisionsrechts hintanzuhalten ist und man sich möglichst an der Rechtslage im Effektengiroverkehr orientieren sollte.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of hintanhalten (class 7 strong, auxiliary haben)

infinitive		hintanhalten
present participle		hintanhaltend
past participle		hintangehalten
zu-infinitive		hintanzuhalten
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich halte hintan	wir halten hintan	i	ich halte hintan	wir halten hintan
	du hältst hintan	ihr haltet hintan		du haltest hintan	ihr haltet hintan
	er hält hintan	sie halten hintan		er halte hintan	sie halten hintan
preterite	ich hielt hintan	wir hielten hintan	ii	ich hielte hintan1	wir hielten hintan1
	du hieltest hintan du hieltst hintan	ihr hieltet hintan		du hieltest hintan1	ihr hieltet hintan1
	er hielt hintan	sie hielten hintan		er hielte hintan1	sie hielten hintan1
imperative	halt hintan (du) halte hintan (du)	haltet hintan (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of hintanhalten (class 7 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich hintanhalte	dass wir hintanhalten	i	dass ich hintanhalte	dass wir hintanhalten
	dass du hintanhältst	dass ihr hintanhaltet		dass du hintanhaltest	dass ihr hintanhaltet
	dass er hintanhält	dass sie hintanhalten		dass er hintanhalte	dass sie hintanhalten
preterite	dass ich hintanhielt	dass wir hintanhielten	ii	dass ich hintanhielte1	dass wir hintanhielten1
	dass du hintanhieltest dass du hintanhieltst	dass ihr hintanhieltet		dass du hintanhieltest1	dass ihr hintanhieltet1
	dass er hintanhielt	dass sie hintanhielten		dass er hintanhielte1	dass sie hintanhielten1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of hintanhalten (class 7 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe hintangehalten	wir haben hintangehalten	subjunctive	ich habe hintangehalten	wir haben hintangehalten
	du hast hintangehalten	ihr habt hintangehalten		du habest hintangehalten	ihr habet hintangehalten
	er hat hintangehalten	sie haben hintangehalten		er habe hintangehalten	sie haben hintangehalten
pluperfect
indicative	ich hatte hintangehalten	wir hatten hintangehalten	subjunctive	ich hätte hintangehalten	wir hätten hintangehalten
	du hattest hintangehalten	ihr hattet hintangehalten		du hättest hintangehalten	ihr hättet hintangehalten
	er hatte hintangehalten	sie hatten hintangehalten		er hätte hintangehalten	sie hätten hintangehalten
future i
infinitive	hintanhalten werden		subjunctive i	ich werde hintanhalten	wir werden hintanhalten
				du werdest hintanhalten	ihr werdet hintanhalten
				er werde hintanhalten	sie werden hintanhalten
indicative	ich werde hintanhalten	wir werden hintanhalten	subjunctive ii	ich würde hintanhalten	wir würden hintanhalten
	du wirst hintanhalten	ihr werdet hintanhalten		du würdest hintanhalten	ihr würdet hintanhalten
	er wird hintanhalten	sie werden hintanhalten		er würde hintanhalten	sie würden hintanhalten
future ii
infinitive	hintangehalten haben werden		subjunctive i	ich werde hintangehalten haben	wir werden hintangehalten haben
				du werdest hintangehalten haben	ihr werdet hintangehalten haben
				er werde hintangehalten haben	sie werden hintangehalten haben
indicative	ich werde hintangehalten haben	wir werden hintangehalten haben	subjunctive ii	ich würde hintangehalten haben	wir würden hintangehalten haben
	du wirst hintangehalten haben	ihr werdet hintangehalten haben		du würdest hintangehalten haben	ihr würdet hintangehalten haben
	er wird hintangehalten haben	sie werden hintangehalten haben		er würde hintangehalten haben	sie würden hintangehalten haben

Further reading

• “hintanhalten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “hintanhalten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon