hinwegsehen

German

Etymology

hinweg- +‎ sehen

Pronunciation

• IPA^(key): [hɪnˈvɛkˌzeːən]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: hin‧weg‧sehen

Verb

hinwegsehen (class 5 strong, third-person singular present sieht hinweg, past tense sah hinweg, past participle hinweggesehen, past subjunctive sähe hinweg, auxiliary haben)

1. to look over
   • c. 1914, Franz Kafka, Der Prozess [The Trial], Berlin: Die Schmiede, published 1925:

     Aber der Angeklagte schien nichts davon zu bemerken, demütig stand er vor dem Auskunftgeber, der über ihn hinwegsah, und suchte nur seine Anwesenheit zu entschuldigen.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (figuratively) to overlook, to ignore

Conjugation

Conjugation of hinwegsehen (class 5 strong, auxiliary haben)

infinitive		hinwegsehen
present participle		hinwegsehend
past participle		hinweggesehen
zu-infinitive		hinwegzusehen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich sehe hinweg	wir sehen hinweg	i	ich sehe hinweg	wir sehen hinweg
	du siehst hinweg	ihr seht hinweg		du sehest hinweg	ihr sehet hinweg
	er sieht hinweg	sie sehen hinweg		er sehe hinweg	sie sehen hinweg
preterite	ich sah hinweg	wir sahen hinweg	ii	ich sähe hinweg1	wir sähen hinweg1
	du sahst hinweg	ihr saht hinweg		du sähest hinweg1 du sähst hinweg1	ihr sähet hinweg1 ihr säht hinweg1
	er sah hinweg	sie sahen hinweg		er sähe hinweg1	sie sähen hinweg1
imperative	sieh hinweg (du) siehe hinweg (du)	seht hinweg (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of hinwegsehen (class 5 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich hinwegsehe	dass wir hinwegsehen	i	dass ich hinwegsehe	dass wir hinwegsehen
	dass du hinwegsiehst	dass ihr hinwegseht		dass du hinwegsehest	dass ihr hinwegsehet
	dass er hinwegsieht	dass sie hinwegsehen		dass er hinwegsehe	dass sie hinwegsehen
preterite	dass ich hinwegsah	dass wir hinwegsahen	ii	dass ich hinwegsähe1	dass wir hinwegsähen1
	dass du hinwegsahst	dass ihr hinwegsaht		dass du hinwegsähest1 dass du hinwegsähst1	dass ihr hinwegsähet1 dass ihr hinwegsäht1
	dass er hinwegsah	dass sie hinwegsahen		dass er hinwegsähe1	dass sie hinwegsähen1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of hinwegsehen (class 5 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe hinweggesehen	wir haben hinweggesehen	subjunctive	ich habe hinweggesehen	wir haben hinweggesehen
	du hast hinweggesehen	ihr habt hinweggesehen		du habest hinweggesehen	ihr habet hinweggesehen
	er hat hinweggesehen	sie haben hinweggesehen		er habe hinweggesehen	sie haben hinweggesehen
pluperfect
indicative	ich hatte hinweggesehen	wir hatten hinweggesehen	subjunctive	ich hätte hinweggesehen	wir hätten hinweggesehen
	du hattest hinweggesehen	ihr hattet hinweggesehen		du hättest hinweggesehen	ihr hättet hinweggesehen
	er hatte hinweggesehen	sie hatten hinweggesehen		er hätte hinweggesehen	sie hätten hinweggesehen
future i
infinitive	hinwegsehen werden		subjunctive i	ich werde hinwegsehen	wir werden hinwegsehen
				du werdest hinwegsehen	ihr werdet hinwegsehen
				er werde hinwegsehen	sie werden hinwegsehen
indicative	ich werde hinwegsehen	wir werden hinwegsehen	subjunctive ii	ich würde hinwegsehen	wir würden hinwegsehen
	du wirst hinwegsehen	ihr werdet hinwegsehen		du würdest hinwegsehen	ihr würdet hinwegsehen
	er wird hinwegsehen	sie werden hinwegsehen		er würde hinwegsehen	sie würden hinwegsehen
future ii
infinitive	hinweggesehen haben werden		subjunctive i	ich werde hinweggesehen haben	wir werden hinweggesehen haben
				du werdest hinweggesehen haben	ihr werdet hinweggesehen haben
				er werde hinweggesehen haben	sie werden hinweggesehen haben
indicative	ich werde hinweggesehen haben	wir werden hinweggesehen haben	subjunctive ii	ich würde hinweggesehen haben	wir würden hinweggesehen haben
	du wirst hinweggesehen haben	ihr werdet hinweggesehen haben		du würdest hinweggesehen haben	ihr würdet hinweggesehen haben
	er wird hinweggesehen haben	sie werden hinweggesehen haben		er würde hinweggesehen haben	sie würden hinweggesehen haben

Synonyms

• hinwegschauen

Further reading

• “hinwegsehen” in Duden online
• “hinwegsehen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache