humalluttaa

Finnish

Etymology

humaltua +‎ -ttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhumɑlːutːɑːˣ/, [ˈhumɑ̝lˌlut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -utːɑː
• Syllabification^(key): hu‧mal‧lut‧taa

Verb

humalluttaa

1. (transitive) To intoxicate.

Conjugation

Inflection of humalluttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		humallutan	en humalluta	1st sing.	olen humalluttanut	en ole humalluttanut
2nd sing.		humallutat	et humalluta	2nd sing.	olet humalluttanut	et ole humalluttanut
3rd sing.		humalluttaa	ei humalluta	3rd sing.	on humalluttanut	ei ole humalluttanut
1st plur.		humallutamme	emme humalluta	1st plur.	olemme humalluttaneet	emme ole humalluttaneet
2nd plur.		humallutatte	ette humalluta	2nd plur.	olette humalluttaneet	ette ole humalluttaneet
3rd plur.		humalluttavat	eivät humalluta	3rd plur.	ovat humalluttaneet	eivät ole humalluttaneet
passive		humallutetaan	ei humalluteta	passive	on humallutettu	ei ole humallutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		humallutin	en humalluttanut	1st sing.	olin humalluttanut	en ollut humalluttanut
2nd sing.		humallutit	et humalluttanut	2nd sing.	olit humalluttanut	et ollut humalluttanut
3rd sing.		humallutti	ei humalluttanut	3rd sing.	oli humalluttanut	ei ollut humalluttanut
1st plur.		humallutimme	emme humalluttaneet	1st plur.	olimme humalluttaneet	emme olleet humalluttaneet
2nd plur.		humallutitte	ette humalluttaneet	2nd plur.	olitte humalluttaneet	ette olleet humalluttaneet
3rd plur.		humalluttivat	eivät humalluttaneet	3rd plur.	olivat humalluttaneet	eivät olleet humalluttaneet
passive		humallutettiin	ei humallutettu	passive	oli humallutettu	ei ollut humallutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		humalluttaisin	en humalluttaisi	1st sing.	olisin humalluttanut	en olisi humalluttanut
2nd sing.		humalluttaisit	et humalluttaisi	2nd sing.	olisit humalluttanut	et olisi humalluttanut
3rd sing.		humalluttaisi	ei humalluttaisi	3rd sing.	olisi humalluttanut	ei olisi humalluttanut
1st plur.		humalluttaisimme	emme humalluttaisi	1st plur.	olisimme humalluttaneet	emme olisi humalluttaneet
2nd plur.		humalluttaisitte	ette humalluttaisi	2nd plur.	olisitte humalluttaneet	ette olisi humalluttaneet
3rd plur.		humalluttaisivat	eivät humalluttaisi	3rd plur.	olisivat humalluttaneet	eivät olisi humalluttaneet
passive		humallutettaisiin	ei humallutettaisi	passive	olisi humallutettu	ei olisi humallutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		humalluta	älä humalluta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		humalluttakoon	älköön humalluttako	3rd sing.	olkoon humalluttanut	älköön olko humalluttanut
1st plur.		humalluttakaamme	älkäämme humalluttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		humalluttakaa	älkää humalluttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		humalluttakoot	älkööt humalluttako	3rd plur.	olkoot humalluttaneet	älkööt olko humalluttaneet
passive		humallutettakoon	älköön humallutettako	passive	olkoon humallutettu	älköön olko humallutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		humalluttanen	en humalluttane	1st sing.	lienen humalluttanut	en liene humalluttanut
2nd sing.		humalluttanet	et humalluttane	2nd sing.	lienet humalluttanut	et liene humalluttanut
3rd sing.		humalluttanee	ei humalluttane	3rd sing.	lienee humalluttanut	ei liene humalluttanut
1st plur.		humalluttanemme	emme humalluttane	1st plur.	lienemme humalluttaneet	emme liene humalluttaneet
2nd plur.		humalluttanette	ette humalluttane	2nd plur.	lienette humalluttaneet	ette liene humalluttaneet
3rd plur.		humalluttanevat	eivät humalluttane	3rd plur.	lienevät humalluttaneet	eivät liene humalluttaneet
passive		humallutettaneen	ei humallutettane	passive	lienee humallutettu	ei liene humallutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		humalluttaa		present	humalluttava	humallutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st humalluttaakseni humalluttaaksemme 2nd humalluttaaksesi humalluttaaksenne 3rd humalluttaakseen humalluttaaksensa		past	humalluttanut	humallutettu
2nd	inessive2	humalluttaessa	humallutettaessa	agent3	humalluttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st humalluttaessani humalluttaessamme 2nd humalluttaessasi humalluttaessanne 3rd humalluttaessaan humalluttaessansa		negative	humalluttamaton
	instructive	humalluttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form humalluttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	humalluttamassa	—
	elative	humalluttamasta	—
	illative	humalluttamaan	—
	adessive	humalluttamalla	—
	abessive	humalluttamatta	—
	instructive	humalluttaman	humallutettaman
4th4	verbal noun	humalluttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st humalluttamaisillani humalluttamaisillamme 2nd humalluttamaisillasi humalluttamaisillanne 3rd humalluttamaisillaan humalluttamaisillansa

Further reading

• “humalluttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Etymology

From humaltua (“to get drunk”) +‎ -ttaa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhumɑlːutːɑː/, [ˈhumɑɫˌɫutːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhumɑlːutːɑː/, [ˈhumɑɫˌɫutːɑː]
• Rhymes: -utːɑː
• Hyphenation: hu‧mal‧lut‧taa

Verb

humalluttaa

1. (transitive) to intoxicate

Conjugation

Conjugation of humalluttaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	humallutan	en humalluta	1st singular	oon humalluttant, oon humalluttanut	en oo humalluttant, en oo humalluttanut
2nd singular	humallutat	et humalluta	2nd singular	oot humalluttant, oot humalluttanut	et oo humalluttant, et oo humalluttanut
3rd singular	humalluttaa	ei humalluta	3rd singular	ono humalluttant, ono humalluttanut	ei oo humalluttant, ei oo humalluttanut
1st plural	humallutamma	emmä humalluta	1st plural	oomma humalluttaneet	emmä oo humalluttaneet
2nd plural	humallutatta	että humalluta	2nd plural	ootta humalluttaneet	että oo humalluttaneet
3rd plural	humalluttaat1), humalluttavat2), humallutetaa	evät humalluta, ei humalluteta	3rd plural	ovat humalluttaneet	evät oo humalluttaneet, ei oo humallutettu
impersonal	humallutetaa	ei humalluteta	impersonal	ono humallutettu	ei oo humallutettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	humallutin	en humalluttant, en humalluttanut	1st singular	olin humalluttant, olin humalluttanut	en olt humalluttant, en olt humalluttanut
2nd singular	humallutit	et humalluttant, et humalluttanut	2nd singular	olit humalluttant, olit humalluttanut	et olt humalluttant, et olt humalluttanut
3rd singular	humallutti	ei humalluttant, ei humalluttanut	3rd singular	oli humalluttant, oli humalluttanut	ei olt humalluttant, ei olt humalluttanut
1st plural	humallutimma	emmä humalluttaneet	1st plural	olimma humalluttaneet	emmä olleet humalluttaneet
2nd plural	humallutitta	että humalluttaneet	2nd plural	olitta humalluttaneet	että olleet humalluttaneet
3rd plural	humalluttiit1), humalluttivat2), humallutettii	evät humalluttaneet, ei humallutettu	3rd plural	olivat humalluttaneet	evät olleet humalluttaneet, ei olt humallutettu
impersonal	humallutettii	ei humallutettu	impersonal	oli humallutettu	ei olt humallutettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	humalluttaisin	en humalluttais	1st singular	olisin humalluttant, olisin humalluttanut	en olis humalluttant, en olis humalluttanut
2nd singular	humalluttaisit, humalluttaist1)	et humalluttais	2nd singular	olisit humalluttant, olisit humalluttanut	et olis humalluttant, et olis humalluttanut
3rd singular	humalluttais	ei humalluttais	3rd singular	olis humalluttant, olis humalluttanut	ei olis humalluttant, ei olis humalluttanut
1st plural	humalluttaisimma	emmä humalluttais	1st plural	olisimma humalluttaneet	emmä olis humalluttaneet
2nd plural	humalluttaisitta	että humalluttais	2nd plural	olisitta humalluttaneet	että olis humalluttaneet
3rd plural	humalluttaisiit1), humalluttaisivat2), humallutettais	evät humalluttais, ei humallutettais	3rd plural	olisivat humalluttaneet	evät olis humalluttaneet, ei olis humallutettu
impersonal	humallutettais	ei humallutettais	impersonal	olis humallutettu	ei olis humallutettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	humalluta	elä humalluta	2nd singular	oo humalluttant, oo humalluttanut	elä oo humalluttant, elä oo humalluttanut
3rd singular	humalluttakoo	elköö humalluttako	3rd singular	olkoo humalluttant, olkoo humalluttanut	elköö olko humalluttant, elköö olko humalluttanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	humalluttakaa	elkää humalluttako	2nd plural	olkaa humalluttaneet	elkää olko humalluttaneet
3rd plural	humalluttakoot	elkööt humalluttako, elköö humallutettako	3rd plural	olkoot humalluttaneet	elkööt olko humalluttaneet, elköö olko humallutettu
impersonal	humallutettakkoo	elköö humallutettako	impersonal	olkoo humallutettu	elköö olko humallutettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	humalluttanen	en humalluttane
2nd singular	humalluttanet	et humalluttane
3rd singular	humalluttanoo	ei humalluttane
1st plural	humalluttanemma	emmä humalluttane
2nd plural	humalluttanetta	että humalluttane
3rd plural	humalluttanoot	evät humalluttane, ei humallutettane
impersonal	humallutettannoo	ei humallutettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		humalluttaa	present	humalluttava	humallutettava
2nd	inessive	humalluttajees	past	humalluttant, humalluttanut	humallutettu
	instructive	humalluttaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (humalluttakaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	humalluttamaa
	inessive	humalluttamaas
	elative	humalluttamast
	abessive	humalluttamata
4th	nominative	humalluttamiin
	partitive	humalluttamista, humalluttamist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 702