idolatra

See also: idolatrá, idólatra, idòlatra, and idolâtra

Catalan

Verb

idolatra

1. inflection of idolatrar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Galician

Verb

idolatra

1. inflection of idolatrar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Italian

Alternative forms

• idolatre (archaic)

Pronunciation

• IPA^(key): /i.doˈla.tra/
• Rhymes: -atra
• Hyphenation: i‧do‧là‧tra

Etymology 1

Haplology from Late Latin īdōlolatrēs, from Ancient Greek εἰδωλολᾰ́τρης (eidōlolátrēs).

Adjective

idolatra (masculine plural idolatri, feminine plural idolatre)

1. idolatrous

Noun

idolatra m or f by sense (masculine plural idolatri, feminine plural idolatre)

1. idolater
   • 1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell], 12th edition (paperback), Le Monnier, published 1994, Canto XIX, lines 112–114:

     Fatto v'avete dio d'oro e d'argento; ¶ e che altro è da voi a l'idolatre, ¶ se non ch'elli uno, e voi ne orate cento?

     Ye have made yourselves a god of gold and silver; ¶ and from the idolater how differ ye, ¶ save that he one, and ye a hundred worship?

Derived terms

• idolatrare

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

idolatra

1. inflection of idolatrare:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Further reading

• idolatra in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• lardatoi

Latin

Etymology

Haplology of īdōlolatra.

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /iːˈdoː.la.tra/, [iːˈd̪oːɫ̪ät̪rä]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /iˈdo.la.tra/, [iˈd̪ɔːlät̪rä]

Noun

īdōlatra f (genitive īdōlatrae); first declension

1. idolater

Declension

First-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	īdōlatra	īdōlatrae
Genitive	īdōlatrae	īdōlatrārum
Dative	īdōlatrae	īdōlatrīs
Accusative	īdōlatram	īdōlatrās
Ablative	īdōlatrā	īdōlatrīs
Vocative	īdōlatra	īdōlatrae

Descendants

• → Catalan: idòlatra (learned)

Portuguese

Verb

idolatra

1. inflection of idolatrar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Romanian

Etymology

Borrowed from French idolâtrer.

Verb

a idolatra (third-person singular present idolatrează, past participle idolatrat) 1st conj.

1. to worship

Conjugation

    conjugation of idolatra (first conjugation, -ez- infix)

infinitive			a idolatra
gerund			idolatrând
past participle			idolatrat
number		singular			plural
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	idolatrez	idolatrezi	idolatrează	idolatrăm	idolatrați	idolatrează
	imperfect	idolatram	idolatrai	idolatra	idolatram	idolatrați	idolatrau
	simple perfect	idolatrai	idolatrași	idolatră	idolatrarăm	idolatrarăți	idolatrară
	pluperfect	idolatrasem	idolatraseși	idolatrase	idolatraserăm	idolatraserăți	idolatraseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	să idolatrez	să idolatrezi	să idolatreze	să idolatrăm	să idolatrați	să idolatreze
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		idolatrează			idolatrați
	negative		nu idolatra			nu idolatrați

References

• idolatra in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. →ISBN

Spanish

Verb

idolatra

1. inflection of idolatrar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative