kér

See also: Appendix:Variations of "ker"

Breton

Etymology

See the verb karout

Adjective

kér

1. dear

Hungarian

Etymology

From Proto-Finno-Ugric *kerä- (“to request”). Cognates include Finnish kerjätä (“to beg”), Komi-Permyak корны (korny, “to beg”), Udmurt курыны (kuryny) and Northern Sami gearjidit (“to beg”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkeːr]

• Audio

  (file)

• Rhymes: -eːr

Verb

kér

1. (transitive) to ask (for), to make a request (the person having -tól/-től and the favor, -t/-ot/-at/-et/-öt, or the person having -t/-ot/-at/-et/-öt and the favor, -ra/-re)

   Egy pohár vizet kértem. ― I asked for a glass of water.

   Azt kértem Jánostól, (hogy) menjen bevásárolni (or Arra kértem Jánost, (hogy) menjen bevásárolni). ― I asked John to do the shopping.

2. would like to have (some)

   Kérsz még? — Igen, kérek. / Köszönöm, nem kérek többet.

   Would you like to have some more? — Yes, please. / No, thank you.

   (literally, “Are you still asking? — Yes, I'm asking. / Thank you, I'm not asking for more.”)

Conjugation

conjugation of kér

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kérek	kérsz	kér	kérünk	kértek	kérnek
		Def.	kérem	kéred	kéri	kérjük	kéritek	kérik
		2nd-p. o.	kérlek	―
	Past	Indef.	kértem	kértél	kért	kértünk	kértetek	kértek
		Def.	kértem	kérted	kérte	kértük	kértétek	kérték
		2nd-p. o.	kértelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kérni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	kérék	kérél	kére	kérénk	kérétek	kérének
		Def.	kérém	kéréd	kéré	kérénk	kérétek	kérék
		2nd-p. o.	kérélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kér vala, kért vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kérendek	kérendesz	kérend	kérendünk	kérendetek	kérendenek
		Def.	kérendem	kérended	kérendi	kérendjük	kérenditek	kérendik
		2nd-p. o.	kérendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kérnék	kérnél	kérne	kérnénk	kérnétek	kérnének
		Def.	kérném	kérnéd	kérné	kérnénk (or kérnők)	kérnétek	kérnék
		2nd-p. o.	kérnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kért volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kérjek	kérj or kérjél	kérjen	kérjünk	kérjetek	kérjenek
		Def.	kérjem	kérd or kérjed	kérje	kérjük	kérjétek	kérjék
		2nd-p. o.	kérjelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kért légyen
Infinitive	kérni		kérnem	kérned	kérnie	kérnünk	kérnetek	kérniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	kérés		kérő	kért	kérendő	kérve (kérvén)		kéret
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of kér

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kérhetek	kérhetsz	kérhet	kérhetünk	kérhettek	kérhetnek
		Def.	kérhetem	kérheted	kérheti	kérhetjük	kérhetitek	kérhetik
		2nd-p. o.	kérhetlek	―
	Past	Indef.	kérhettem	kérhettél	kérhetett	kérhettünk	kérhettetek	kérhettek
		Def.	kérhettem	kérhetted	kérhette	kérhettük	kérhettétek	kérhették
		2nd-p. o.	kérhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	kérheték	kérhetél	kérhete	kérheténk	kérhetétek	kérhetének
		Def.	kérhetém	kérhetéd	kérheté	kérheténk	kérhetétek	kérheték
		2nd-p. o.	kérhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kérhet vala, kérhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kérhetendek or kérandhatok	kérhetendesz or kérandhatsz	kérhetend or kérandhat	kérhetendünk or kérandhatunk	kérhetendetek or kérandhattok	kérhetendenek or kérandhatnak
		Def.	kérhetendem or kérandhatom	kérhetended or kérandhatod	kérhetendi or kérandhatja	kérhetendjük or kérandhatjuk	kérhetenditek or kérandhatjátok	kérhetendik or kérandhatják
		2nd-p. o.	kérhetendelek or kérandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kérhetnék	kérhetnél	kérhetne	kérhetnénk	kérhetnétek	kérhetnének
		Def.	kérhetném	kérhetnéd	kérhetné	kérhetnénk (or kérhetnők)	kérhetnétek	kérhetnék
		2nd-p. o.	kérhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kérhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kérhessek	kérhess or kérhessél	kérhessen	kérhessünk	kérhessetek	kérhessenek
		Def.	kérhessem	kérhesd or kérhessed	kérhesse	kérhessük	kérhessétek	kérhessék
		2nd-p. o.	kérhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kérhetett légyen
Inf.	(kérhetni)		(kérhetnem)	(kérhetned)	(kérhetnie)	(kérhetnünk)	(kérhetnetek)	(kérhetniük)
Positive adjective			kérhető	Neg. adj.	kérhetetlen	Adv. part.	(kérhetve / kérhetvén)

Derived terms

• kérd
• kéreget
• kérelem
• kéret
• kéretik
• kéretlen
• kérés
• kérhető
• kérkedik
• kérvény

 

(With verbal prefixes):

• átkér
• bekér
• elkér
• előkér
• felkér
• kikér
• kölcsönkér
• lekér
• megkér
• számonkér
• visszakér

Expressions

• bocsánatot kér
• feleségül kér

 

See also

• kérdez (“to ask a question”)

 

Further reading

• kér in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN