kahabagan

See also: Kahabagan

Tagalog

Etymology

From habag +‎ ka- -an.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /kahabaˈɡan/ [kɐ.hɐ.bɐˈɣan]
• Rhymes: -an
• Syllabification: ka‧ha‧ba‧gan

Noun

kahabagán (Baybayin spelling ᜃᜑᜊᜄᜈ᜔)

1. compassion
   • 1927, Simeon Aranas, SALITA AT BUHAY PINAGDAANAN NG HARING HERODES:

     Labis ang pag-asa ng lahat ng kabig sa kahabagan mo't dunong kung magkipkip , - lahat ng sakop mo ang tuwa'y malabis .. at purong ligaya itong masasapit. Sila' y puro purong lubos ang ligaya ang matanda't bata'y tapat ang pag-asa, pati ...

     (please add an English translation of this quotation)

Verb

kahabagán (complete kinahabagan, progressive kinahahabagan, contemplative kahahabagan, Baybayin spelling ᜃᜑᜊᜄᜈ᜔)

1. to cause to have compassion
   • 1981, Arthur Stanley Riggs, The Filipino drama, 1905:

     Ang mundo'y ating titigang // Gaya baga ni Rizal, // Wala siyang nakatakutan, // At walang nakagalitan, // Ngunit may kinahabagan.

     We should look upon the world // just like Rizal, // Who feared no one, // Who angered no one, // But shown compassion to one.

Inflection

Verb conjugation for kahabagan

Affix	Root word		Trigger
ka- -an	habag		locative
Aspect
Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
kahabagan	kinahabagan	kinahahabagan	kahahabagan