kalać

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish kalać, from Proto-Slavic *kaľati, iterative of *kaliti.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈka.lat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -alat͡ɕ
• Syllabification: ka‧lać

Verb

kalać impf (perfective pokalać or skalać)

1. (transitive) to sully

   Synonyms: see Thesaurus:obrażać

2. (transitive) to soil

   Synonym: brukać

Conjugation

Conjugation of kalać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		kalać
present tense	1st	kalam			kalamy
	2nd	kalasz			kalacie
	3rd	kala			kalają
	impersonal	kala się
past tense	1st	kalałem, -(e)m kalał	kalałam, -(e)m kalała	kalałom, -(e)m kalało	kalaliśmy, -(e)śmy kalali	kalałyśmy, -(e)śmy kalały
	2nd	kalałeś, -(e)ś kalał	kalałaś, -(e)ś kalała	kalałoś, -(e)ś kalało	kalaliście, -(e)ście kalali	kalałyście, -(e)ście kalały
	3rd	kalał	kalała	kalało	kalali	kalały
	impersonal	kalano
future tense	1st	będę kalał, będę kalać	będę kalała, będę kalać	będę kalało, będę kalać	będziemy kalali, będziemy kalać	będziemy kalały, będziemy kalać
	2nd	będziesz kalał, będziesz kalać	będziesz kalała, będziesz kalać	będziesz kalało, będziesz kalać	będziecie kalali, będziecie kalać	będziecie kalały, będziecie kalać
	3rd	będzie kalał, będzie kalać	będzie kalała, będzie kalać	będzie kalało, będzie kalać	będą kalali, będą kalać	będą kalały, będą kalać
	impersonal	będzie kalać się
conditional	1st	kalałbym, bym kalał	kalałabym, bym kalała	kalałobym, bym kalało	kalalibyśmy, byśmy kalali	kalałybyśmy, byśmy kalały
	2nd	kalałbyś, byś kalał	kalałabyś, byś kalała	kalałobyś, byś kalało	kalalibyście, byście kalali	kalałybyście, byście kalały
	3rd	kalałby, by kalał	kalałaby, by kalała	kalałoby, by kalało	kalaliby, by kalali	kalałyby, by kalały
	impersonal	kalano by
imperative	1st	niech kalam			kalajmy
	2nd	kalaj			kalajcie
	3rd	niech kala			niech kalają
active adjectival participle		kalający	kalająca	kalające	kalający	kalające
passive adjectival participle		kalany	kalana	kalane	kalani	kalane
contemporary adverbial participle		kalając
verbal noun		kalanie

Related terms

• kał
• zakała

 

Further reading

• kalać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• kalać in Polish dictionaries at PWN