kumagat sa pain

Tagalog

Etymology

Literally, “to bite the bait”.

Pronunciation

• IPA^(key): /kumaˌɡat sa ˈpaʔin/, [kʊ.mɐˌɣat sɐ ˈpa.ʔɪn]
• Hyphenation: ku‧ma‧gat sa pa‧in

Verb

kumagát sa pain (complete kumagat sa pain, progressive kumakagat sa pain, contemplative kakagat sa pain, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜃᜓᜋᜄᜆ᜔ ᜐ ᜉᜁᜈ᜔)

1. (idiomatic) to take the bait
2. complete aspect of kumagat sa pain

Conjugation

Verb conjugation for kumagat sa pain

Affix		Root word			Trigger
-um- ᜓᜋ᜔		kagat sa pain ᜃᜄᜆ᜔ ᜐ ᜉᜁᜈ᜔			actor
Aspect						Imperative
Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
kumagat sa pain ᜃᜓᜋᜄᜆ᜔ ᜐ ᜉᜁᜈ᜔	kumagat sa pain ᜃᜓᜋᜄᜆ᜔ ᜐ ᜉᜁᜈ᜔ kungmagat sa pain1 ᜃᜓᜅ᜔ᜋᜄᜆ᜔ ᜐ ᜉᜁᜈ᜔	kumakagat sa pain ᜃᜓᜋᜃᜄᜆ᜔ ᜐ ᜉᜁᜈ᜔ kungmakagat sa pain1 ᜃᜓᜅ᜔ᜋᜃᜄᜆ᜔ ᜐ ᜉᜁᜈ᜔ nakagat sa pain2 ᜈ ᜃᜄᜆ᜔ ᜐ ᜉᜁᜈ᜔	kakagat sa pain ᜃᜃᜄᜆ᜔ ᜐ ᜉᜁᜈ᜔ makagat sa pain2 ᜋ ᜃᜄᜆ᜔ ᜐ ᜉᜁᜈ᜔	formal	kakakagat sa pain ᜃᜃᜃᜄᜆ᜔ ᜐ ᜉᜁᜈ᜔	kumagat sa pain ᜃᜓᜋᜄᜆ᜔ ᜐ ᜉᜁᜈ᜔ kagat sa pain2 ᜃᜄᜆ᜔ ᜐ ᜉᜁᜈ᜔
				informal	kakakagat sa pain ᜃᜃᜃᜄᜆ᜔ ᜐ ᜉᜁᜈ᜔
1Now archaic in Modern Tagalog. 2Dialectal use only.

Further reading

• Rosario Torres-Yu, Lilia F. Antonio, Ligaya Tiamson-Rubin (1999) Talinghagang Bukambibig, National Bookstore, →ISBN