légyott

Hungarian

Etymology

Univerbation of légy (“be”, the second-person singular subjunctive of van/lesz) +‎ ott (“there”), literally, “be there”. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈleːɟotː]
• Hyphenation: légy‧ott
• Rhymes: -otː

Noun

légyott (plural légyottok)

1. (literary, dated) tryst (a prearranged meeting between lovers to meet at a specific place and time)

   Synonyms: randevú, (literary) találka, (archaic) pásztoróra, (colloquial) randi, találkozó

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	légyott	légyottok
accusative	légyottot	légyottokat
dative	légyottnak	légyottoknak
instrumental	légyottal	légyottokkal
causal-final	légyottért	légyottokért
translative	légyottá	légyottokká
terminative	légyottig	légyottokig
essive-formal	légyottként	légyottokként
essive-modal	—	—
inessive	légyottban	légyottokban
superessive	légyotton	légyottokon
adessive	légyottnál	légyottoknál
illative	légyottba	légyottokba
sublative	légyottra	légyottokra
allative	légyotthoz	légyottokhoz
elative	légyottból	légyottokból
delative	légyottról	légyottokról
ablative	légyottól	légyottoktól
non-attributive possessive - singular	légyotté	légyottoké
non-attributive possessive - plural	légyottéi	légyottokéi

Possessive forms of légyott
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	légyottom	légyottjaim
2nd person sing.	légyottod	légyottjaid
3rd person sing.	légyottja	légyottjai
1st person plural	légyottunk	légyottjaink
2nd person plural	légyottotok	légyottjaitok
3rd person plural	légyottjuk	légyottjaik

Derived terms

• légyottozik

 

Further reading

• légyott in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN