määliä

Votic

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈmæːliæ̯/, [ˈmʲæːliæ̯]
• Rhymes: -æːliæ̯
• Hyphenation: mää‧liä

Verb

määliä

1. (transitive) to knead
2. (transitive) to press (apply pressure to)
3. (intransitive) to fidget around, tug around
4. (transitive) to rumple, crumple, crinkle
5. (transitive) to brake (flax)
6. (intransitive) to ruminate, chew the cud
7. (transitive, figurative) to bother

Inflection

Conjugation of määliä (type II-1/kuttsua, no gradation)
Indicative
Present			Perfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	määlin	en määli	1st singular	õõn määlinnü	en õõ määlinnü
2nd singular	määlid	ed määli	2nd singular	õõd määlinnü	ed õõ määlinnü
3rd singular	määlib	eb määli	3rd singular	on määlinnü	eb õõ määlinnü
1st plural	määlimme	emmä määli	1st plural	õõmmõ määlinnü	emmä õõ määlinnü
2nd plural	määlitte	että määli	2nd plural	õõttõ määlinnü	että õõ määlinnü
3rd plural	määlitä	eväd määli	3rd plural	õlla määlittü	eväd õõ määlittü
impersonal	määlitä	eväd määli	impersonal	õlla määlittü	eväd õõ määlittü
Imperfect			Pluperfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	määlizin	en määlinnü	1st singular	õlin määlinnü	—
2nd singular	määlizid	ed määlinnü	2nd singular	õlid määlinnü	—
3rd singular	määli	eb määlinnü	3rd singular	õli määlinnü	—
1st plural	määlizimme	emmä määlinnü	1st plural	õlimmõ määlinnü	—
2nd plural	määlizitte	että määlinnü	2nd plural	õlittõ määlinnü	—
3rd plural	määlitti	eväd määlittü	3rd plural	õlti määlittü	—
impersonal	määlitti	eväd määlittü	impersonal	õlti määlittü	—
Conditional
Present			Perfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	määlizin	en määlizʹ	1st singular	õllõizin määlinnü	en õllõizʹ määlinnü
2nd singular	määlizid	ed määlizʹ	2nd singular	õllõizid määlinnü	ed õllõizʹ määlinnü
3rd singular	määlizʹ	eb määlizʹ	3rd singular	õllõizʹ määlinnü	eb õllõizʹ määlinnü
1st plural	määlizimme	emmä määlizʹ	1st plural	õllõizimmõ määlinnü	emmä õllõizʹ määlinnü
2nd plural	määlizitte	että määlizʹ	2nd plural	õllõizittõ määlinnü	että õllõizʹ määlinnü
3rd plural	määlittäizʹ	eväd määlittäizʹ	3rd plural	õltaizʹ määlittü	eväd õltaizʹ määlittü
impersonal	määlittäizʹ	eväd määlittäizʹ	impersonal	õltaizʹ määlittü	eväd õltaizʹ määlittü
Imperative
Present
	positive	negative
1st singular	—	—
2nd singular	määli	elä määli
3rd singular	määligo	elko määligo
1st plural	—	—
2nd plural	määliga	elka määliga
3rd plural	määligod	—
impersonal	—	—
Nominal forms
Infinitives			Participles
				active	passive
1st		määliä	present	määlije1)	—
2nd	illative	määlimä	past	määlinnü	määlittü
	inessive	määlimez	1) also used as the agent noun
	elative	määlimesse
	abessive	määlimette

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “määliä”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn