mực

See also: muc, MUC, múc, Muć, mục, and Mực

Vietnamese

Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 墨 (“ink”, SV: mặc). Doublet of mức. Compare Khmer មឹក (mɨk), Lao ໝຶກ (mưk), Thai หมึก (mʉ̀k). Cognate with Muong mâc

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [mɨk̚˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [mɨk̚˨˩ʔ]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [mɨk̚˨˩˨]

Noun

(classifier con (“squid”)) mực • (墨, 䘃, 𧞾)

1. ink (coloured fluid used for writing)
2. ink (dark fluid ejected by squid, etc.)
3. squid (sea animal)

   Synonym: cá mực

4. Short for dây mực (“line made by a carpenter's ink marker”).
5. (only in fixed compounds and expressions) level

   mực nước biển ― sea level

Derived terms

Derived terms

• cá mực
• cầm cân nảy mực
• cầm cân nẩy mực
• chó đen giữ mực
• chuẩn mực
• chuẩn mực hoá
• chừng mực
• dây mực
• đúng mực
• gần mực thì đen, gần đèn thì rạng
• gần mực thì đen, gần đèn thì sáng
• giấy trắng mực đen
• hết mực
• mẫu mực
• một mực
• mực tàu
• mực thước
• nhất mực
• rất mực

 

Adjective

mực • (墨)

1. (of a dog) black

   chó mực ― a black dog

Derived terms

Derived terms

• Mực

 

See also

• đen
• mun
• ô