marginar

Norwegian Nynorsk

Noun

marginar m

1. indefinite plural of margin

Spanish

Etymology

Borrowed from Late Latin marginare, from Latin margāre, or from margen.

Pronunciation

• IPA^(key): /maɾxiˈnaɾ/ [maɾ.xiˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: mar‧gi‧nar

Verb

marginar (first-person singular present margino, first-person singular preterite marginé, past participle marginado)

1. to exclude

Conjugation

    Conjugation of marginar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			marginar
gerund			marginando
past participle				masculine		feminine
		singular		marginado		marginada
		plural		marginados		marginadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	margino	marginastú marginásvos	margina	marginamos	margináis	marginan
	imperfect	marginaba	marginabas	marginaba	marginábamos	marginabais	marginaban
	preterite	marginé	marginaste	marginó	marginamos	marginasteis	marginaron
	future	marginaré	marginarás	marginará	marginaremos	marginaréis	marginarán
	conditional	marginaría	marginarías	marginaría	marginaríamos	marginaríais	marginarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	margine	marginestú marginésvos2	margine	marginemos	marginéis	marginen
	imperfect (ra)	marginara	marginaras	marginara	margináramos	marginarais	marginaran
	imperfect (se)	marginase	marginases	marginase	marginásemos	marginaseis	marginasen
	future1	marginare	marginares	marginare	margináremos	marginareis	marginaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		marginatú marginávos	margine	marginemos	marginad	marginen
	negative		no margines	no margine	no marginemos	no marginéis	no marginen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of marginar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive marginar
	dative	marginarme	marginarte	marginarle, marginarse	marginarnos	marginaros	marginarles, marginarse
	accusative	marginarme	marginarte	marginarlo, marginarla, marginarse	marginarnos	marginaros	marginarlos, marginarlas, marginarse
with gerund marginando
	dative	marginándome	marginándote	marginándole, marginándose	marginándonos	marginándoos	marginándoles, marginándose
	accusative	marginándome	marginándote	marginándolo, marginándola, marginándose	marginándonos	marginándoos	marginándolos, marginándolas, marginándose
with informal second-person singular tú imperative margina
	dative	margíname	margínate	margínale	margínanos	not used	margínales
	accusative	margíname	margínate	margínalo, margínala	margínanos	not used	margínalos, margínalas
with informal second-person singular vos imperative marginá
	dative	marginame	marginate	marginale	marginanos	not used	marginales
	accusative	marginame	marginate	marginalo, marginala	marginanos	not used	marginalos, marginalas
with formal second-person singular imperative margine
	dative	margíneme	not used	margínele, margínese	margínenos	not used	margíneles
	accusative	margíneme	not used	margínelo, margínela, margínese	margínenos	not used	margínelos, margínelas
with first-person plural imperative marginemos
	dative	not used	marginémoste	marginémosle	marginémonos	marginémoos	marginémosles
	accusative	not used	marginémoste	marginémoslo, marginémosla	marginémonos	marginémoos	marginémoslos, marginémoslas
with informal second-person plural imperative marginad
	dative	marginadme	not used	marginadle	marginadnos	marginaos	marginadles
	accusative	marginadme	not used	marginadlo, marginadla	marginadnos	marginaos	marginadlos, marginadlas
with formal second-person plural imperative marginen
	dative	margínenme	not used	margínenle	margínennos	not used	margínenles, margínense
	accusative	margínenme	not used	margínenlo, margínenla	margínennos	not used	margínenlos, margínenlas, margínense

Derived terms

• marginación
• marginado

 

Related terms

• margen

 

Further reading

• “marginar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014