merèixer

Catalan

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *merēscere, from Latin merēre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [məˈɾɛ.ʃə]
• IPA^(key): (Balearic) [məˈɾə.ʃə]
• IPA^(key): (Valencian) [meˈɾej.ʃeɾ]
• Rhymes: -ɛʃe(ɾ)

Verb

merèixer (first-person singular present mereixo, first-person singular preterite mereixí or meresquí, past participle merescut); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencian) /e/; (Balearic) /ə/

1. to deserve, to merit
2. to be worth

Conjugation

    Conjugation of merèixer (second conjugation, irregular)

infinitive			merèixer
gerund			mereixent
past participle				masculine		feminine
		singular		merescut		merescuda
		plural		merescuts		merescudes
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	mereixo	mereixes	mereix	mereixem	mereixeu	mereixen
	imperfect	mereixia	mereixies	mereixia	mereixíem	mereixíeu	mereixien
	future	mereixeré	mereixeràs	mereixerà	mereixerem	mereixereu	mereixeran
	preterite	mereixí, meresquí	mereixeres, meresqueres	mereixé, meresqué	mereixérem, meresquérem	mereixéreu, meresquéreu	mereixeren, meresqueren
	conditional	mereixeria	mereixeries	mereixeria	mereixeríem	mereixeríeu	mereixerien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	mereixi	mereixis	mereixi	mereixem, meresquem	mereixeu, meresqueu	mereixin
	imperfect	mereixés, meresqués	mereixessis, meresquessis	mereixés, meresqués	mereixéssim, meresquéssim	mereixéssiu, meresquéssiu	mereixessin, meresquessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	mereix	mereixi	mereixem, meresquem	mereixeu	mereixin
	negative (no)	—	no mereixis	no mereixi	no mereixem, no meresquem	no mereixeu, no meresqueu	no mereixin

Alternative forms

• meréixer (Valencia)

Derived terms

• mereixedor

Further reading

• “merèixer” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “merèixer”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “merèixer” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “merèixer” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.