muito cacique para pouco índio

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈmũj̃.tu kaˈsi.ki pa.ɾɐ ˈpo(w).ku ˈĩ.d͡ʒi.u/ [ˈmũɪ̯̃.tu kaˈsi.ki pa.ɾɐ ˈpo(ʊ̯).ku ˈĩ.d͡ʒɪ.u], (faster pronunciation) /ˈmũj̃.tu kaˈsi.ki pa.ɾɐ ˈpo(w).ku ˈĩ.d͡ʒju/ [ˈmũɪ̯̃.tu kaˈsi.ki pa.ɾɐ ˈpo(ʊ̯).ku ˈĩ.d͡ʒju]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈmũj̃.tu kaˈsi.ki pa.ɾɐ ˈpo(w).ku ˈĩ.d͡ʒi.u/ [ˈmũɪ̯̃.tu kaˈsi.ki pa.ɾɐ ˈpo(ʊ̯).ku ˈĩ.d͡ʒɪ.u], (faster pronunciation) /ˈmũj̃.tu kaˈsi.ki pa.ɾɐ ˈpo(w).ku ˈĩ.d͡ʒju/ [ˈmũɪ̯̃.tu kaˈsi.ki pa.ɾɐ ˈpo(ʊ̯).ku ˈĩ.d͡ʒju]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈmũj̃.to kaˈsi.ke pa.ɾa ˈpo(w).ko ˈĩ.d͡ʒi.o/ [ˈmũɪ̯̃.to kaˈsi.ke pa.ɾa ˈpo(ʊ̯).ko ˈĩ.d͡ʒɪ.o], (faster pronunciation) /ˈmũj̃.to kaˈsi.ke pa.ɾa ˈpo(w).ko ˈĩ.d͡ʒjo/ [ˈmũɪ̯̃.to kaˈsi.ke pa.ɾa ˈpo(ʊ̯).ko ˈĩ.d͡ʒjo]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ˈmũj̃.tu kɐˈsi.kɨ pɐ.ɾɐ ˈpo(w).ku ˈĩ.dju/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈmũj̃.tu kɐˈsi.kɨ pɐ.ɾɐ ˈpo(w).ku ˈĩ.dju/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ˈmũj̃.tu kɐˈsi.kɨ pɐ.ɾɐ ˈpow.ku ˈĩ.dju/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ˈmũj̃.tu kɐˈsi.kɨ pɐ.ɾɐ ˈpo.ku ˈĩ.dju/

Proverb

muito cacique para pouco índio

1. (Brazil) too many chiefs and not enough Indians