ofráil

Irish

Alternative forms

• oráil, othráil

Etymology

From Middle Irish ofráil, from Anglo-Norman ofrir (from Vulgar Latin *offerīre, from Latin offerō) + -áil.

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /ɔfˠˈɾˠɑːlʲ/
• (Connacht) IPA^(key): /ˈɔfˠɾˠɑːlʲ/
• (Ulster) IPA^(key): /ˈɔfˠɾˠælʲ/; /ˈɔhɾˠælʲ/ (corresponding to the form othráil)

Verb

ofráil (present analytic ofrálann, future analytic ofrálfaidh, verbal noun ofráil, past participle ofráilte)

1. to offer (present something as a gesture of worship)

Conjugation

conjugation of ofráil (first conjugation – B)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	ofrálaim	ofrálann tú; ofrálair†	ofrálann sé, sí	ofrálaimid	ofrálann sibh	ofrálann siad; ofrálaid†	a ofrálann; a ofrálas / a n-ofrálann*; a n-ofrálas*	ofráiltear
	past	d'ofráil mé; d'ofrálas / ofráil mé‡; ofrálas‡	d'ofráil tú; d'ofrálais / ofráil tú‡; ofrálais‡	d'ofráil sé, sí / ofráil sé, sí‡	d'ofrálamar; d'ofráil muid / ofrálamar‡; ofráil muid‡	d'ofráil sibh; d'ofrálabhair / ofráil sibh‡; ofrálabhair‡	d'ofráil siad; d'ofráladar / ofráil siad; ofráladar‡	a d'ofráil / ar ofráil*	ofráladh; hofráladh†
	past habitual	d'ofrálainn / ofrálainn‡; n-ofrálainn‡‡	d'ofráilteá / ofráilteá‡; n-ofráilteᇇ	d'ofráladh sé, sí / ofráladh sé, sí‡; n-ofráladh sé, s퇇	d'ofrálaimis; d'ofráladh muid / ofrálaimis‡; ofráladh muid‡; n-ofrálaimis‡‡; n-ofráladh muid‡‡	d'ofráladh sibh / ofráladh sibh‡; n-ofráladh sibh‡‡	d'ofrálaidís; d'ofráladh siad / ofrálaidís‡; ofráladh siad‡; n-ofrálaidís‡‡; n-ofráladh siad‡‡	a d'ofráladh / a n-ofráladh*	d'ofráiltí / ofráiltí‡; n-ofráilt퇇
future		ofrálfaidh mé; ofrálfad	ofrálfaidh tú; ofrálfair†	ofrálfaidh sé, sí	ofrálfaimid; ofrálfaidh muid	ofrálfaidh sibh	ofrálfaidh siad; ofrálfaid†	a ofrálfaidh; a ofrálfas / a n-ofrálfaidh*; a n-ofrálfas*	ofrálfar
conditional		d'ofrálfainn / ofrálfainn‡; n-ofrálfainn‡‡	d'ofrálfá / ofrálfá‡; n-ofrálfᇇ	d'ofrálfadh sé, sí / ofrálfadh sé, sí‡; n-ofrálfadh sé, s퇇	d'ofrálfaimis; d'ofrálfadh muid / ofrálfaimis‡; ofrálfadh muid‡; n-ofrálfaimis‡‡; n-ofrálfadh muid‡‡	d'ofrálfadh sibh / ofrálfadh sibh‡; n-ofrálfadh sibh‡‡	d'ofrálfaidís; d'ofrálfadh siad / ofrálfaidís‡; ofrálfadh siad‡; n-ofrálfaidís‡‡; n-ofrálfadh siad‡‡	a d'ofrálfadh / a n-ofrálfadh*	d'ofrálfaí / ofrálfaí‡; n-ofrálfa퇇
subjunctive	present	go n-ofrála mé; go n-ofrálad†	go n-ofrála tú; go n-ofrálair†	go n-ofrála sé, sí	go n-ofrálaimid; go n-ofrála muid	go n-ofrála sibh	go n-ofrála siad; go n-ofrálaid†	—	go n-ofráiltear
	past	dá n-ofrálainn	dá n-ofráilteá	dá n-ofráladh sé, sí	dá n-ofrálaimis; dá n-ofráladh muid	dá n-ofráladh sibh	dá n-ofrálaidís; dá n-ofráladh siad	—	dá n-ofráiltí
imperative		ofrálaim	ofráil	ofráladh sé, sí	ofrálaimis	ofrálaigí; ofrálaidh†	ofrálaidís	—	ofráiltear
verbal noun		ofráil
past participle		ofráilte

*indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

Noun

ofráil f (genitive singular ofrála, nominative plural ofrálacha)

1. verbal noun of ofráil
2. (religious) offering

Declension

Declension of ofráil

Third declension

Bare forms: Case Singular Plural Nominative ofráil ofrálacha Vocative a ofráil a ofrálacha Genitive ofrála ofrálacha Dative ofráil ofrálacha

Forms with the definite article: Case Singular Plural Nominative an ofráil na hofrálacha Genitive na hofrála na n-ofrálacha Dative leis an ofráil don ofráil leis na hofrálacha

Mutation

Irish mutation
Radical	Eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
ofráil	n-ofráil	hofráil	not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• “ofráil”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “offráil”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “othráil”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Dinneen, Patrick S. (1904) “ofráil”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 525
• Dinneen, Patrick S. (1904) “ofrálaim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 525
• Dinneen, Patrick S. (1904) “ofráluiġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 525
• Ó Dónaill, Niall (1977) “ofráil”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN