oiar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ojˈa(ʁ)/ [oɪ̯ˈa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ojˈa(ʁ)/ [oɪ̯ˈa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ojˈa(ɾ)/ [oɪ̯ˈa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ojˈa(ʁ)/ [oɪ̯ˈa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ojˈa(ɻ)/ [oɪ̯ˈa(ɻ)]

• Hyphenation: oi‧ar

Verb

oiar (first-person singular present oio, first-person singular preterite oiei, past participle oiado)

1. (Brazil) Eye dialect spelling of olhar.
   • 1935 January 30, Nelson Ferreira (lyrics and music), “Tô Te Oiando” (0:25 from the start)‎^[1]performed by Augusto Calheiros, Recife:

     Tô te oiando, viu? Cuidado. Esse seu amor está exagerado.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1947 March 3, Humberto Teixeira, Luiz Gonzaga (lyrics and music), “Asa Branca” (0:17 from the start) (78 rpm), performed by Luiz Gonzaga, RCA Victor:

     Quando oiei a terra ardendo
     Qual fogueira de São João
     Eu preguntei a Deus do céu: “ai,
     Por que tamanha judiação?”

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1951, Pinto de Aguiar, compiler, Contos Regionais Brasileiros, 2nd edition, Salvador: Livraria Progresso, page 216:

     Branca suja! Oia só a camisa dessa nojenta...

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2006 November 21, Ontõe Gago, “Gago, Mano e o Guverno”, in Migalhas‎^[2], Ipu, archived from the original on April 18, 2021:

     Me faz mal teus zôi comprido^[sic],
     mau oiado é que faz medo.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2008 December [1999], Doralice Alcoforado, quoting Afonso Feitosa, “O olhar vigilante da floresta”, in Boitatá‎^[3], volume 3, Londrina: Universidade Estadual de Londrina, →DOI, page 126:

     Aí ele oiou pra trás, ela mostrou onde a muler^[sic] tava, detrás duma moita. Ele voltou pra trás. Conde chegou em casa, a muier^[sic] começou a passar mal e com poucas hora terminou morrendo, né?

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of oiar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	oiar
Personal	oiar	oiares	oiar	oiarmos	oiardes	oiarem
Gerund
	oiando
Past participle
Masculine	oiado			oiados
Feminine	oiada			oiadas
Indicative
Present	oio, óio1,2	oias, óias1,2	oia, óia1,2	oiamos	oiais	oiam, óiam1,2
Imperfect	oiava	oiavas	oiava	oiávamos	oiáveis	oiavam
Preterite	oiei	oiaste	oiou	oiamos1, oiámos3	oiastes	oiaram
Pluperfect	oiara	oiaras	oiara	oiáramos	oiáreis	oiaram
Future	oiarei	oiarás	oiará	oiaremos	oiareis	oiarão
Conditional	oiaria	oiarias	oiaria	oiaríamos	oiaríeis	oiariam
Subjunctive
Present	oie, óie1,2	oies, óies1,2	oie, óie1,2	oiemos	oieis	oiem, óiem1,2
Imperfect	oiasse	oiasses	oiasse	oiássemos	oiásseis	oiassem
Future	oiar	oiares	oiar	oiarmos	oiardes	oiarem
Imperative
Affirmative		oia, óia1,2	oie, óie1,2	oiemos	oiai	oiem, óiem1,2
Negative (não)		não oies, não óies1,2	não oie, não óie1,2	não oiemos	não oieis	não oiem, não óiem1,2

¹Brazilian Portuguese.
²Superseded.
³European Portuguese.