originell

German

Etymology

Borrowed from French originel, from Late Latin originālis (“primitive, original”), from Latin origō (“beginning, source, origin”). Doublet of original.

Pronunciation

• IPA^(key): /oʁiɡiˈnɛl/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɛl

Adjective

originell (strong nominative masculine singular origineller, comparative origineller, superlative am originellsten)

1. original (fresh, different)

Declension

Positive forms of originell

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist originell	sie ist originell	es ist originell	sie sind originell
strong declension (without article)	nominative	origineller	originelle	originelles	originelle
	genitive	originellen	origineller	originellen	origineller
	dative	originellem	origineller	originellem	originellen
	accusative	originellen	originelle	originelles	originelle
weak declension (with definite article)	nominative	der originelle	die originelle	das originelle	die originellen
	genitive	des originellen	der originellen	des originellen	der originellen
	dative	dem originellen	der originellen	dem originellen	den originellen
	accusative	den originellen	die originelle	das originelle	die originellen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein origineller	eine originelle	ein originelles	(keine) originellen
	genitive	eines originellen	einer originellen	eines originellen	(keiner) originellen
	dative	einem originellen	einer originellen	einem originellen	(keinen) originellen
	accusative	einen originellen	eine originelle	ein originelles	(keine) originellen

Comparative forms of originell

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist origineller	sie ist origineller	es ist origineller	sie sind origineller
strong declension (without article)	nominative	originellerer	originellere	originelleres	originellere
	genitive	originelleren	originellerer	originelleren	originellerer
	dative	originellerem	originellerer	originellerem	originelleren
	accusative	originelleren	originellere	originelleres	originellere
weak declension (with definite article)	nominative	der originellere	die originellere	das originellere	die originelleren
	genitive	des originelleren	der originelleren	des originelleren	der originelleren
	dative	dem originelleren	der originelleren	dem originelleren	den originelleren
	accusative	den originelleren	die originellere	das originellere	die originelleren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein originellerer	eine originellere	ein originelleres	(keine) originelleren
	genitive	eines originelleren	einer originelleren	eines originelleren	(keiner) originelleren
	dative	einem originelleren	einer originelleren	einem originelleren	(keinen) originelleren
	accusative	einen originelleren	eine originellere	ein originelleres	(keine) originelleren

Superlative forms of originell

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am originellsten	sie ist am originellsten	es ist am originellsten	sie sind am originellsten
strong declension (without article)	nominative	originellster	originellste	originellstes	originellste
	genitive	originellsten	originellster	originellsten	originellster
	dative	originellstem	originellster	originellstem	originellsten
	accusative	originellsten	originellste	originellstes	originellste
weak declension (with definite article)	nominative	der originellste	die originellste	das originellste	die originellsten
	genitive	des originellsten	der originellsten	des originellsten	der originellsten
	dative	dem originellsten	der originellsten	dem originellsten	den originellsten
	accusative	den originellsten	die originellste	das originellste	die originellsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein originellster	eine originellste	ein originellstes	(keine) originellsten
	genitive	eines originellsten	einer originellsten	eines originellsten	(keiner) originellsten
	dative	einem originellsten	einer originellsten	einem originellsten	(keinen) originellsten
	accusative	einen originellsten	eine originellste	ein originellstes	(keine) originellsten

Further reading

• “originell” in Duden online
• “originell” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Swedish

Adjective

originell (comparative originellare, superlative originellast)

1. original

Declension

Inflection of originell
Indefinite	Positive	Comparative	Superlative2
Common singular	originell	originellare	originellast
Neuter singular	originellt	originellare	originellast
Plural	originella	originellare	originellast
Masculine plural3	originelle	originellare	originellast
Definite	Positive	Comparative	Superlative
Masculine singular1	originelle	originellare	originellaste
All	originella	originellare	originellaste
1) Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine. 2) The indefinite superlative forms are only used in the predicative. 3) Dated or archaic

Related terms

• original

 

References

• originell in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)