pahoitella

Finnish

Etymology

pahoittaa +‎ -ella

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑhoi̯telːɑˣ/, [ˈpɑ̝ɦo̞i̯ˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Syllabification^(key): pa‧hoi‧tel‧la

Verb

pahoitella

1. to regret, express one's regrets
2. to apologize

Conjugation

Inflection of pahoitella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pahoittelen	en pahoittele	1st sing.	olen pahoitellut	en ole pahoitellut
2nd sing.		pahoittelet	et pahoittele	2nd sing.	olet pahoitellut	et ole pahoitellut
3rd sing.		pahoittelee	ei pahoittele	3rd sing.	on pahoitellut	ei ole pahoitellut
1st plur.		pahoittelemme	emme pahoittele	1st plur.	olemme pahoitelleet	emme ole pahoitelleet
2nd plur.		pahoittelette	ette pahoittele	2nd plur.	olette pahoitelleet	ette ole pahoitelleet
3rd plur.		pahoittelevat	eivät pahoittele	3rd plur.	ovat pahoitelleet	eivät ole pahoitelleet
passive		pahoitellaan	ei pahoitella	passive	on pahoiteltu	ei ole pahoiteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pahoittelin	en pahoitellut	1st sing.	olin pahoitellut	en ollut pahoitellut
2nd sing.		pahoittelit	et pahoitellut	2nd sing.	olit pahoitellut	et ollut pahoitellut
3rd sing.		pahoitteli	ei pahoitellut	3rd sing.	oli pahoitellut	ei ollut pahoitellut
1st plur.		pahoittelimme	emme pahoitelleet	1st plur.	olimme pahoitelleet	emme olleet pahoitelleet
2nd plur.		pahoittelitte	ette pahoitelleet	2nd plur.	olitte pahoitelleet	ette olleet pahoitelleet
3rd plur.		pahoittelivat	eivät pahoitelleet	3rd plur.	olivat pahoitelleet	eivät olleet pahoitelleet
passive		pahoiteltiin	ei pahoiteltu	passive	oli pahoiteltu	ei ollut pahoiteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pahoittelisin	en pahoittelisi	1st sing.	olisin pahoitellut	en olisi pahoitellut
2nd sing.		pahoittelisit	et pahoittelisi	2nd sing.	olisit pahoitellut	et olisi pahoitellut
3rd sing.		pahoittelisi	ei pahoittelisi	3rd sing.	olisi pahoitellut	ei olisi pahoitellut
1st plur.		pahoittelisimme	emme pahoittelisi	1st plur.	olisimme pahoitelleet	emme olisi pahoitelleet
2nd plur.		pahoittelisitte	ette pahoittelisi	2nd plur.	olisitte pahoitelleet	ette olisi pahoitelleet
3rd plur.		pahoittelisivat	eivät pahoittelisi	3rd plur.	olisivat pahoitelleet	eivät olisi pahoitelleet
passive		pahoiteltaisiin	ei pahoiteltaisi	passive	olisi pahoiteltu	ei olisi pahoiteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pahoittele	älä pahoittele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pahoitelkoon	älköön pahoitelko	3rd sing.	olkoon pahoitellut	älköön olko pahoitellut
1st plur.		pahoitelkaamme	älkäämme pahoitelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		pahoitelkaa	älkää pahoitelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pahoitelkoot	älkööt pahoitelko	3rd plur.	olkoot pahoitelleet	älkööt olko pahoitelleet
passive		pahoiteltakoon	älköön pahoiteltako	passive	olkoon pahoiteltu	älköön olko pahoiteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pahoitellen	en pahoitelle	1st sing.	lienen pahoitellut	en liene pahoitellut
2nd sing.		pahoitellet	et pahoitelle	2nd sing.	lienet pahoitellut	et liene pahoitellut
3rd sing.		pahoitellee	ei pahoitelle	3rd sing.	lienee pahoitellut	ei liene pahoitellut
1st plur.		pahoitellemme	emme pahoitelle	1st plur.	lienemme pahoitelleet	emme liene pahoitelleet
2nd plur.		pahoitellette	ette pahoitelle	2nd plur.	lienette pahoitelleet	ette liene pahoitelleet
3rd plur.		pahoitellevat	eivät pahoitelle	3rd plur.	lienevät pahoitelleet	eivät liene pahoitelleet
passive		pahoiteltaneen	ei pahoiteltane	passive	lienee pahoiteltu	ei liene pahoiteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pahoitella		present	pahoitteleva	pahoiteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pahoitellakseni pahoitellaksemme 2nd pahoitellaksesi pahoitellaksenne 3rd pahoitellakseen pahoitellaksensa		past	pahoitellut	pahoiteltu
2nd	inessive2	pahoitellessa	pahoiteltaessa	agent3	pahoittelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pahoitellessani pahoitellessamme 2nd pahoitellessasi pahoitellessanne 3rd pahoitellessaan pahoitellessansa		negative	pahoittelematon
	instructive	pahoitellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	pahoittelemassa	—
	elative	pahoittelemasta	—
	illative	pahoittelemaan	—
	adessive	pahoittelemalla	—
	abessive	pahoittelematta	—
	instructive	pahoitteleman	pahoiteltaman
4th4	verbal noun	pahoitteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pahoittelemaisillani pahoittelemaisillamme 2nd pahoittelemaisillasi pahoittelemaisillanne 3rd pahoittelemaisillaan pahoittelemaisillansa

Derived terms

• pahoittelu

 

Further reading

• “pahoitella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03