pallaa

Ingrian

Etymology 1

From Proto-Finnic *paladak. Cognates include Finnish palaa and Estonian põleda.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈpɑlɑː/, [ˈpɑɫːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈpɑlɑː/, [ˈpɑɫˑɑː]
• Rhymes: -ɑlɑː
• Hyphenation: pal‧laa

Verb

pallaa

1. (intransitive) to burn
2. (intransitive) to shine
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 45:

     Pertiis pallaa elektrolamppu.

     In the living room a light bulb shines.

Conjugation

Conjugation of pallaa (type 4/antaa, no gradation, gemination)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	palan	en pala	1st singular	oon palant, oon palanut	en oo palant, en oo palanut
2nd singular	palat	et pala	2nd singular	oot palant, oot palanut	et oo palant, et oo palanut
3rd singular	pallaa	ei pala	3rd singular	ono palant, ono palanut	ei oo palant, ei oo palanut
1st plural	palamma	emmä pala	1st plural	oomma palaneet	emmä oo palaneet
2nd plural	palatta	että pala	2nd plural	ootta palaneet	että oo palaneet
3rd plural	pallaat1), palavat2), paletaa	evät pala, ei paleta	3rd plural	ovat palaneet	evät oo palaneet, ei oo palettu
impersonal	paletaa	ei paleta	impersonal	ono palettu	ei oo palettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	paloin	en palant, en palanut	1st singular	olin palant, olin palanut	en olt palant, en olt palanut
2nd singular	paloit	et palant, et palanut	2nd singular	olit palant, olit palanut	et olt palant, et olt palanut
3rd singular	paloi	ei palant, ei palanut	3rd singular	oli palant, oli palanut	ei olt palant, ei olt palanut
1st plural	paloimma	emmä palaneet	1st plural	olimma palaneet	emmä olleet palaneet
2nd plural	paloitta	että palaneet	2nd plural	olitta palaneet	että olleet palaneet
3rd plural	palloit1), paloivat2), palettii	evät palaneet, ei palettu	3rd plural	olivat palaneet	evät olleet palaneet, ei olt palettu
impersonal	palettii	ei palettu	impersonal	oli palettu	ei olt palettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	palaisin	en palais	1st singular	olisin palant, olisin palanut	en olis palant, en olis palanut
2nd singular	palaisit, pallaist1)	et palais	2nd singular	olisit palant, olisit palanut	et olis palant, et olis palanut
3rd singular	palais	ei palais	3rd singular	olis palant, olis palanut	ei olis palant, ei olis palanut
1st plural	palaisimma	emmä palais	1st plural	olisimma palaneet	emmä olis palaneet
2nd plural	palaisitta	että palais	2nd plural	olisitta palaneet	että olis palaneet
3rd plural	palaisiit1), palaisivat2), palettais	evät palais, ei palettais	3rd plural	olisivat palaneet	evät olis palaneet, ei olis palettu
impersonal	palettais	ei palettais	impersonal	olis palettu	ei olis palettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	pala	elä pala	2nd singular	oo palant, oo palanut	elä oo palant, elä oo palanut
3rd singular	palakoo	elköö palako	3rd singular	olkoo palant, olkoo palanut	elköö olko palant, elköö olko palanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	palakaa	elkää palako	2nd plural	olkaa palaneet	elkää olko palaneet
3rd plural	palakoot	elkööt palako, elköö palettako	3rd plural	olkoot palaneet	elkööt olko palaneet, elköö olko palettu
impersonal	palettakkoo	elköö palettako	impersonal	olkoo palettu	elköö olko palettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	palanen	en palane
2nd singular	palanet	et palane
3rd singular	palanoo	ei palane
1st plural	palanemma	emmä palane
2nd plural	palanetta	että palane
3rd plural	palanoot	evät palane, ei palettane
impersonal	palettannoo	ei palettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		pallaa	present	palava	palettava
2nd	inessive	palajees	past	palant, palanut	palettu
	instructive	pallaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (palakaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	palamaa
	inessive	palamaas
	elative	palamast
	abessive	palamata
4th	nominative	palamiin
	partitive	palamista, palamist

Synonyms

• (to burn): kärttyä

Derived terms

• lemissä pallaa
• palentaa
• palo

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈpɑlɑː/, [ˈpɑɫːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈpɑlɑː/, [ˈpɑɫˑɑː]
• Rhymes: -ɑlɑː
• Hyphenation: pal‧laa

Noun

pallaa

1. inflection of pala:
   1. partitive singular
   2. illative singular

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 380