parować

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /paˈrɔ.vat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: pa‧ro‧wać

Etymology 1

From para (“steam, vapor”) +‎ -ować.

Verb

parować impf

1. (intransitive) to steam (to produce or vent steam)
2. (intransitive) to vaporize (to be coverted to vapor)
3. (transitive, cooking) to steam (to cook with steam)

Conjugation

Conjugation of parować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		parować
present tense	1st	paruję			parujemy
	2nd	parujesz			parujecie
	3rd	paruje			parują
	impersonal	paruje się
past tense	1st	parowałem, -(e)m parował	parowałam, -(e)m parowała	parowałom, -(e)m parowało	parowaliśmy, -(e)śmy parowali	parowałyśmy, -(e)śmy parowały
	2nd	parowałeś, -(e)ś parował	parowałaś, -(e)ś parowała	parowałoś, -(e)ś parowało	parowaliście, -(e)ście parowali	parowałyście, -(e)ście parowały
	3rd	parował	parowała	parowało	parowali	parowały
	impersonal	parowano
future tense	1st	będę parował, będę parować	będę parowała, będę parować	będę parowało, będę parować	będziemy parowali, będziemy parować	będziemy parowały, będziemy parować
	2nd	będziesz parował, będziesz parować	będziesz parowała, będziesz parować	będziesz parowało, będziesz parować	będziecie parowali, będziecie parować	będziecie parowały, będziecie parować
	3rd	będzie parował, będzie parować	będzie parowała, będzie parować	będzie parowało, będzie parować	będą parowali, będą parować	będą parowały, będą parować
	impersonal	będzie parować się
conditional	1st	parowałbym, bym parował	parowałabym, bym parowała	parowałobym, bym parowało	parowalibyśmy, byśmy parowali	parowałybyśmy, byśmy parowały
	2nd	parowałbyś, byś parował	parowałabyś, byś parowała	parowałobyś, byś parowało	parowalibyście, byście parowali	parowałybyście, byście parowały
	3rd	parowałby, by parował	parowałaby, by parowała	parowałoby, by parowało	parowaliby, by parowali	parowałyby, by parowały
	impersonal	parowano by
imperative	1st	niech paruję			parujmy
	2nd	paruj			parujcie
	3rd	niech paruje			niech parują
active adjectival participle		parujący	parująca	parujące	parujący	parujące
contemporary adverbial participle		parując
verbal noun		parowanie

Derived terms

verbs

• odparować
• odparowywać
• wyparować
• wyparowywać
• zaparować
• zaparowywać

 

Related terms

adjectives

• parny
• parowy

 

adverb

• parno

 

nouns

• parnik
• parowiec
• parownik
• parówka

 

verb

• parzyć

 

Etymology 2

Borrowed from French parer + -ować, from Italian parare, from Latin parō, from Proto-Indo-European *per- (“produce, procure, bring forward, bring forth”).

Verb

parować impf (perfective sparować or odparować)

1. (transitive) to fend off, to parry (to avoid, deflect, or ward off (an attack, a blow, an argument, etc.))

   Synonym: odpierać

Conjugation

Conjugation of parować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		parować
present tense	1st	paruję			parujemy
	2nd	parujesz			parujecie
	3rd	paruje			parują
	impersonal	paruje się
past tense	1st	parowałem, -(e)m parował	parowałam, -(e)m parowała	parowałom, -(e)m parowało	parowaliśmy, -(e)śmy parowali	parowałyśmy, -(e)śmy parowały
	2nd	parowałeś, -(e)ś parował	parowałaś, -(e)ś parowała	parowałoś, -(e)ś parowało	parowaliście, -(e)ście parowali	parowałyście, -(e)ście parowały
	3rd	parował	parowała	parowało	parowali	parowały
	impersonal	parowano
future tense	1st	będę parował, będę parować	będę parowała, będę parować	będę parowało, będę parować	będziemy parowali, będziemy parować	będziemy parowały, będziemy parować
	2nd	będziesz parował, będziesz parować	będziesz parowała, będziesz parować	będziesz parowało, będziesz parować	będziecie parowali, będziecie parować	będziecie parowały, będziecie parować
	3rd	będzie parował, będzie parować	będzie parowała, będzie parować	będzie parowało, będzie parować	będą parowali, będą parować	będą parowały, będą parować
	impersonal	będzie parować się
conditional	1st	parowałbym, bym parował	parowałabym, bym parowała	parowałobym, bym parowało	parowalibyśmy, byśmy parowali	parowałybyśmy, byśmy parowały
	2nd	parowałbyś, byś parował	parowałabyś, byś parowała	parowałobyś, byś parowało	parowalibyście, byście parowali	parowałybyście, byście parowały
	3rd	parowałby, by parował	parowałaby, by parowała	parowałoby, by parowało	parowaliby, by parowali	parowałyby, by parowały
	impersonal	parowano by
imperative	1st	niech paruję			parujmy
	2nd	paruj			parujcie
	3rd	niech paruje			niech parują
active adjectival participle		parujący	parująca	parujące	parujący	parujące
passive adjectival participle		parowany	parowana	parowane	parowani	parowane
contemporary adverbial participle		parując
verbal noun		parowanie

Etymology 3

From para (“couple, pair”) +‎ -ować.

Verb

parować impf (perfective sparować)

1. (transitive) to pair (to bring two animals together for mating)

   Synonym: kojarzyć

2. (reflexive with się) to pair (to come together for mating)

Conjugation

Conjugation of parować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		parować
present tense	1st	paruję			parujemy
	2nd	parujesz			parujecie
	3rd	paruje			parują
	impersonal	paruje się
past tense	1st	parowałem, -(e)m parował	parowałam, -(e)m parowała	parowałom, -(e)m parowało	parowaliśmy, -(e)śmy parowali	parowałyśmy, -(e)śmy parowały
	2nd	parowałeś, -(e)ś parował	parowałaś, -(e)ś parowała	parowałoś, -(e)ś parowało	parowaliście, -(e)ście parowali	parowałyście, -(e)ście parowały
	3rd	parował	parowała	parowało	parowali	parowały
	impersonal	parowano
future tense	1st	będę parował, będę parować	będę parowała, będę parować	będę parowało, będę parować	będziemy parowali, będziemy parować	będziemy parowały, będziemy parować
	2nd	będziesz parował, będziesz parować	będziesz parowała, będziesz parować	będziesz parowało, będziesz parować	będziecie parowali, będziecie parować	będziecie parowały, będziecie parować
	3rd	będzie parował, będzie parować	będzie parowała, będzie parować	będzie parowało, będzie parować	będą parowali, będą parować	będą parowały, będą parować
	impersonal	będzie parować się
conditional	1st	parowałbym, bym parował	parowałabym, bym parowała	parowałobym, bym parowało	parowalibyśmy, byśmy parowali	parowałybyśmy, byśmy parowały
	2nd	parowałbyś, byś parował	parowałabyś, byś parowała	parowałobyś, byś parowało	parowalibyście, byście parowali	parowałybyście, byście parowały
	3rd	parowałby, by parował	parowałaby, by parowała	parowałoby, by parowało	parowaliby, by parowali	parowałyby, by parowały
	impersonal	parowano by
imperative	1st	niech paruję			parujmy
	2nd	paruj			parujcie
	3rd	niech paruje			niech parują
active adjectival participle		parujący	parująca	parujące	parujący	parujące
passive adjectival participle		parowany	parowana	parowane	parowani	parowane
contemporary adverbial participle		parując
verbal noun		parowanie

Related terms

noun

• parka

 

verb

• parzyć

 

Further reading

• parować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• parować in Polish dictionaries at PWN