phả

Tày

Etymology

From Proto-Tai *ʰwɯəꟲ (“cloud”). Cognate with Thai ฝ้า (fâa), Northern Thai ᨺ᩶ᩣ, Khün ᨺ᩶ᩣ, Lao ຝ້າ (fā) or ເຝື້ອ (fư̄a), Lü ᦚᦱᧉ (ḟaa²), Shan ၽႃႈ (phāa) or ၾႃႈ (fāa), Zuojiang Zhuang paj, Bouyei veac, Saek เวี̂ย.

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [pʰaː˨˩˧]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [pʰaː˨˦]

Noun

phả

1. cloud

References

• Lục Văn Pảo, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎^[1] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội
• Hoàng Văn Ma, Lục Văn Pảo, Hoàng Chí (2006) Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội
• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[2][3] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [faː˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [faː˧˨]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [faː˨˩˦]

Etymology 1

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 譜 (SV: phổ).

Noun

phả

1. Alternative form of phổ

Etymology 2

Compare phà.

Verb

phả

1. to give off (smoke, etc.); to reek of