pinsala

Tagalog

Pronunciation

• (Standard Tagalog)
  • IPA^(key): /pinˈsalaʔ/ [pɪnˈsa.lɐʔ]
    • Rhymes: -alaʔ
  • IPA^(key): /pinsaˈlaʔ/ [pɪn.sɐˈlaʔ] (obsolete)
• Syllabification: pin‧sa‧la

Noun

pinsalà (Baybayin spelling ᜉᜒᜈ᜔ᜐᜎ)

1. damage; harm; loss

   Synonyms: sira, diperensiya, danyos, perhuwisyo

2. (obsolete) fatigue; weariness

   Synonyms: pata, pagod

3. (obsolete) starvation

Derived terms

• bayad-pinsala
• kapinsalaan
• makapinsala
• mapaminsala
• mapinsala
• mapinsalaan
• nakapipinsala
• pinsalain
• puminsala

 

See also

• gutom
• hapis
• pasal
• salanta

 

Further reading

• “pinsala” at KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino‎^[1], Komisyon sa Wikang Filipino, 2021
• “pinsala”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Serrano-Laktaw, Pedro (1914) Diccionario tagálog-hispano, Ateneo de Manila, page 1072.
• Noceda, Fr. Juan José de, Sanlucar, Fr. Pedro de (1860) Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves‎^[2] (in Spanish), Manila: Ramirez y Giraudier
• Santos, Fr. Domingo de los (1835) Tomas Oliva, editor, Vocabulario de la lengua tagala: primera, y segunda parte.‎^[3] (in Spanish), La imprenta nueva de D. Jose Maria Dayot
• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613) Juan de Silva, editor, Vocabulario de lengua tagala: El romance castellano puesto primero‎^[4], La Noble Villa de Pila, page 436: “Muerto) Pinſala (pp) de hambre”