plovisquejar
Jump to navigation
Jump to search
Catalan[edit]
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
- IPA(key): (Central) [plu.βis.kəˈʒa]
- IPA(key): (Balearic) [plo.vis.kəˈʒa]
- IPA(key): (Valencian) [plo.vis.keˈd͡ʒaɾ]
Verb[edit]
plovisquejar (first-person singular present plovisquejo, first-person singular preterite plovisquegí, past participle plovisquejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencian) /e/; (Balearic) /ə/
- (intransitive, impersonal) to drizzle (to rain lightly)
- Synonyms: ploviscar, plovinejar, roinar
- Hypernym: ploure
- 2020 October 10, Àngels Piñol, “Un ‘blues’ per a l’històric carrer Ferran”, in El País[1]:
- Aquest divendres plovisqueja i el clima sense encant aguditza la sensació de solitud i buit que transmet aquest històric carrer sacsejat amb ferocitat per la crisi derivada de la pandèmia.
- This Friday it drizzles and the charmless weather sharpens the sensation of solitude and emptiness transmitted by this historic street shaken ferociously by the crisis caused by the pandemic.
Conjugation[edit]
Conjugation of plovisquejar (first conjugation, j-g alternation)
Derived terms[edit]
Further reading[edit]
- “plovisquejar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- “plovisquejar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.